acımak İngilizcesi
acımak, İngilizcede hurt ya da pity demek. Bir yerin acıması hurt, birine acımak pity olur; konuşmada birine acımak için çoğu zaman feel sorry for denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir yerin acıması, ağrımak
to feel pain in a part of the body
Acıyor mu?
Does it hurt?
Kalıplar
- neren acıyorwhere does it hurt
- çok acımakhurt a lot
- biraz acımakhurt a bit
Hurt düzensizdir, üç biçimi de hurt. Acıyan yer özne olur: 'My arm hurts' ya da 'My arm is hurting'. 'My arm is paining' doğal değildir.
2. Birinin durumuna acımak
to feel sorry for someone
Hiç seyahat etmeyen insanlara acıyorum.
I pity people who never travel.
Kalıplar
- birine acıma duymakfeel pity for someone
- acıdığı içinout of pity
- birine acıyıp yardım etmektake pity on someone
Fiil olarak 'I pity you' çoğu zaman küçümseyici duyulur; günlük dilde 'I feel sorry for you' denir. 'What a pity!' ise ne yazık demektir.
3. Paraya, zamana acımak, esirgemek
to feel unhappy that someone has something, or to give something unwillingly
Öğrencilerine yardım etmek için harcadığı zamana hiç acımadı.
He never grudged the time he spent helping his students.
Kalıplar
- paraya acımamaknot grudge the money
- zamana acımamaknot grudge the time
Çoğu zaman olumsuz cümlede geçer: 'I don't grudge the money.' Günlük dilde begrudge daha yaygındır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Don't me; I'm fine.
Bana acıma, iyiyim.