arkadaş İngilizcesi
arkadaş, İngilizcede çoğu zaman friend demek. İş arkadaşı colleague, sınıf arkadaşı classmate olur. Sevgili anlamında erkek arkadaş boyfriend, kız arkadaş girlfriend olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Sevip vakit geçirdiğin kişi
a person you like and enjoy spending time with
O benim en iyi arkadaşım.
She is my best friend.
Okul yıllarından beri arkadaşız.
We've been friends since school.
Kalıplar
- en iyi arkadaşbest friend
- yakın arkadaşclose friend
- eski arkadaşold friend
- arkadaş edinmekmake friends
Friend samimi olduğun kişi içindir, yalnızca tanıdığın biri için acquaintance denir. Biriyle arkadaş olmak 'be friends with someone' olur ve friends çoğuldur: 'I'm friends with Ali.'
2. İş arkadaşı
a person you work with, especially in a professional context
Bir iş arkadaşımla öğle yemeğine gidiyorum.
I'm going to lunch with a colleague.
Kalıplar
- bir iş arkadaşıma colleague of mine
- eski iş arkadaşıa former colleague
Colleague mesleki bağlamda kullanılır ve yakın arkadaşlık anlatmaz. Aynı iş yerinde çalışan kişi için coworker kelimesi de kullanılır, özellikle Amerikan İngilizcesinde. Yazımı colleague, 'collegue' yanlış.
3. Sınıf arkadaşı
a person who is in the same class as you at school
Sınava iki sınıf arkadaşımla çalıştım.
I studied for the test with two classmates.
Ayşe benim sınıf arkadaşım ve en iyi arkadaşım.
Ayşe is my classmate and my best friend.
Kalıplar
- yeni sınıf arkadaşıa new classmate
Classmate aynı sınıftaki kişidir. Aynı okula giden herkes için schoolmate, genel olarak okul arkadaşı için school friend denir.
4. Oda ya da ev arkadaşı
a person who shares a room or an apartment with you
Oda arkadaşım İzmirli.
My roommate is from Izmir.
Küçük bir daireyi iki ev arkadaşımla paylaşıyorum.
I share a small apartment with two roommates.
Kalıplar
- ev arkadaşı bulmakfind a roommate
- yeni oda arkadaşıa new roommate
Amerikan İngilizcesinde roommate aynı evi paylaşan kişi için de kullanılır. İngiliz İngilizcesinde ev arkadaşı için çoğu zaman flatmate ya da housemate denir, roommate aynı odayı paylaşan kişidir.
5. Erkek arkadaş, sevgili
a man or boy that someone is in a romantic relationship with
Kız kardeşimin erkek arkadaşı bu akşam yemeğe geliyor.
My sister's boyfriend is coming to dinner tonight.
Ayşe ile erkek arkadaşı geçen ay ayrıldı.
Ayşe and her boyfriend broke up last month.
Kalıplar
- erkek arkadaşı olmakhave a boyfriend
- eski erkek arkadaşex-boyfriend
Boyfriend her zaman romantik ilişkiyi anlatır. Sevgili olmayan erkek bir arkadaş için a friend ya da a male friend denir. Eski sevgili ex-boyfriend ya da kısaca ex olur.
6. Kız arkadaş, sevgili
a woman or girl someone is having a romantic relationship with
Bu akşam kız arkadaşıyla yemekte buluşacak.
He's meeting his girlfriend for dinner tonight.
Kalıplar
- kız arkadaşı olmakhave a girlfriend
- eski kız arkadaşex-girlfriend
Bir erkek 'my girlfriend' derse sevgilisi anlaşılır. Yalnızca arkadaş olan bir kız için a friend ya da a female friend denir. Kadınların kendi kadın arkadaşları için kullandığı girlfriends ise sevgili anlamı taşımaz.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
My old still meet every summer.
Eski sınıf arkadaşlarım hâlâ her yaz buluşuyor.