bölge İngilizcesi
bölge, İngilizcede area, region, district ya da zone demek. En genel kelime area; ülkenin büyük bir bölgesi region, şehrin bir semti district, kuralı olan bölge zone olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir yerin herhangi bir bölgesi
a part of a town, country or the world
Bu bölgede pek çok güzel kafe var.
There are a lot of good cafés in this area.
Bu bölge gece güvenli mi?
Is this area safe at night?
Kalıplar
- bu bölgedein this area
- sakin bir bölgea quiet area
- çevredeki bölgethe surrounding area
Bölge için en genel kelime area. Hangisi olduğundan emin değilsen area çoğu zaman doğru olur. Edat in: 'in this area' doğru, 'at this area' yanlış.
2. Ülkenin ya da dünyanın büyük bir bölgesi
a large area of a country or of the world
Karadeniz Bölgesi her yıl çok yağmur alır.
The Black Sea region gets a lot of rain every year.
Bölgedeki çiftçiler çoğunlukla fındık ve çay yetiştirir.
Farmers in the region grow mostly hazelnuts and tea.
Kalıplar
- Karadeniz Bölgesithe Black Sea region
- Ege Bölgesithe Aegean region
- kıyı bölgesia coastal region
- dağlık bölgea mountainous region
Türkiye'nin coğrafi bölgeleri region ile söylenir. Okunuşu /ˈriːdʒən/, 'regiyon' diye okunmaz.
3. Şehrin belli bir semti, ilçe
an area of a town or country
Ofislerin çoğu iş bölgesinde.
Most offices are in the business district.
Kalıplar
- iş bölgesithe business district
- alışveriş bölgesia shopping district
District şehrin bir semti ya da bir ilçedir. Türkiye'deki ilçe çoğu zaman district, il ise province diye çevrilir.
4. Özelliği ya da kuralı olan bölge
an area that has particular features or rules
İki levhanın buluştuğu bölgede depremler sık görülür.
Earthquakes are common in the zone where two plates meet.
Ziyaretçiler etkin yanardağın çevresindeki bölgeye giremez.
Visitors may not enter the zone around the active volcano.
Kalıplar
- tehlike bölgesidanger zone
- deprem bölgesiearthquake zone
- iklim bölgesiclimate zone
- tampon bölgebuffer zone
Zone belirli bir özelliği ya da kuralı olan bölgedir. Saat dilimi de time zone olur. Okunuşu /zoʊn/, 'zon' diye okunmaz.
5. Vücudun bir bölgesi
a particular part of the body
Doktor göğüs bölgesini dikkatle muayene etti.
The doctor examined the chest region carefully.
Kalıplar
- göğüs bölgesithe chest region
- bel bölgesithe lower back region
Bu anlamda region çoğu zaman the ile kullanılır ve tıbbi dilde yaygındır. Günlük konuşmada aynı anlamda sık sık area kullanılır: 'the chest area'.
6. Kırsal bölge, kırlar
land with fields, farms and small villages, away from towns and cities
Her yazı Bursa yakınlarındaki kırsal bölgede geçiriyoruz.
We spend every summer in the countryside near Bursa.
Kalıplar
- kırsal bölgedein the countryside
Countryside sayılamaz ve the ile kullanılır: 'in the countryside' doğru, 'in a countryside' yanlış. Sayılabilir bir ifade gerekirse rural area denir: 'a rural area', 'rural areas'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
This dish is popular in the eastern of Turkey.
Bu yemek Türkiye'nin doğu bölgesinde çok sevilir.