baş İngilizcesi
baş, İngilizcede çoğu zaman head demek. Başlangıç anlamında beginning, baş mühendis gibi unvanlarda chief, baş aşağı ise upside down olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kafa
the part of the body that contains the brain, eyes, ears, and mouth
Başım ağrıyor.
My head hurts.
Başını kapıya çarptı.
He hit his head on the door.
Kalıplar
- başım ağrıyormy head hurts
- başını iki yana sallamakshake your head
- başını çarpmakhit your head
- baştan ayağafrom head to toe
Baş ağrısı için 'My head hurts' ya da 'I have a headache' denir. 'I have headache' yanlış, a gerekir.
2. Bir şeyin başı, başlangıcı
the first part of something; the time when something starts
Filmin başını anlamadım.
I didn't understand the beginning of the film.
Temmuz başında tatile gidiyoruz.
We're going on holiday at the beginning of July.
Hikâyeyi baştan bir daha oku.
Read the story again from the beginning.
Kalıplar
- ayın başındaat the beginning of the month
- baştanfrom the beginning
- baştan sonafrom beginning to end
Bir şeyin başı için 'at the beginning of' denir; aynı anlamda 'at the start of' kalıbı da doğrudur. 'In the beginning' ise ilk başta demektir.
3. Bir grubun ya da kurumun başı
the leader or person in charge of a group or organization
Şirketin başında.
She is the head of the company.
Bölümümüzün başında.
He is the head of our department.
Kalıplar
- şirketin başıthe head of the company
- ailenin başıthe head of the family
Okul müdürü İngiliz İngilizcesinde head teacher, Amerikan İngilizcesinde principal olur.
4. Unvanlarda baş (baş mühendis)
most important or highest in rank
Projenin baş mühendisi o.
He is the chief engineer on the project.
Kalıplar
- baş mühendischief engineer
Unvanlarda baş için chief ya da head kullanılır: 'chief engineer', 'head waiter'. Sıfat olarak yalnız isimden önce gelir.
5. Baş aşağı, ters
with the top part at the bottom
Yarasa bir daldan baş aşağı sarkıyordu.
The bat was hanging upside down from a branch.
Kalıplar
- baş aşağı sarkmakhang upside down
- baş aşağı tutmakhold something upside down
Üstü alta gelen şey upside down, içi dışına çıkan şey inside out olur: 'Your T-shirt is inside out.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She nodded her .
Başını salladı (onayladı).