başlangıç İngilizcesi
başlangıç, İngilizcede çoğu zaman beginning ya da start demek. Ana yemekten önceki başlangıç yemeği ise starter olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin ilk bölümü, ilk dönemi
the first part of something; the time when something starts
Başlangıç zordu ama artık yeni okulumu çok seviyorum.
The beginning was hard, but now I love my new school.
İzmir'e taşınmak ailemiz için yeni bir başlangıçtı.
Moving to Izmir was a new beginning for our family.
Kalıplar
- yeni bir başlangıça new beginning
- başlangıçtain the beginning
Bir şeyin başı için at the beginning of kullanılır: 'at the beginning of July'. Yazımda n çift yazılır: beginning.
2. Başlangıç, baş (gündelik dil)
the beginning of something; the point where something begins
Projeye iyi bir başlangıç yaptık.
We made a good start on the project.
Bu, yolculuğumuzun sadece başlangıcı.
This is just the start of our trip.
Kalıplar
- iyi bir başlangıç yapmakmake a good start
- kötü bir başlangıça bad start
Start gündelik dilde çok kullanılır: 'a good start', 'from the start'. Çoğu cümlede beginning ile yer değiştirir. 'Yılın başında' demek için at the start of the year denir, 'in the start of the year' denmez.
3. Başlangıç yemeği
a small dish eaten at the beginning of a meal, before the main dish
Başlangıç olarak domates çorbası alayım, lütfen.
For a starter, I'll have the tomato soup, please.
Kalıplar
- başlangıç olarak çorba almakhave soup as a starter
- başlangıç sipariş etmekorder a starter
- soğuk başlangıça cold starter
Bu anlamda starter İngiliz İngilizcesidir. Amerikan İngilizcesinde appetizer denir, menülerde ikisi de görülür. Yemeğin sırası: starter, main course, dessert.
4. Yeni bir dönemin başlangıcı
the beginning of something new
İnternet yeni bir çağın başlangıcı oldu.
The internet marked the dawn of a new age.
Kalıplar
- yeni bir çağın başlangıcıthe dawn of a new era
Dawn asıl anlamıyla şafak demektir. Bu anlamda çağ, dönem gibi büyük değişimler için ve daha çok yazıda kullanılır. Sıradan bir başlangıç için beginning ya da start denir. Hastalığın başlangıcı ise the onset of the disease olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The menu has five and eight main courses.
Menüde beş başlangıç yemeği ve sekiz ana yemek var.