giriş İngilizcesi
giriş, İngilizcede entrance, introduction ya da entry demek. Kapı ve girilen yer entrance, yazının giriş bölümü introduction, girme izni entry olur. Siteye giriş yapmak ise log in olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir yerin giriş kapısı, girilen yer
a door, gate or opening that you use to go into a place
Ana girişte buluşalım.
Let's meet at the main entrance.
Parkın girişi solda.
The entrance to the park is on the left.
Girişte uzun bir kuyruk vardı.
There was a long queue at the entrance.
Kalıplar
- ana girişthe main entrance
- arka girişthe back entrance
- girişteat the entrance
Bir yerin girişi 'the entrance to' ile söylenir: 'the entrance to the station'. Entrance kapıyı, girilen yeri anlatır; girme izni için çoğu zaman entry ya da admission kullanılır.
2. Yazının, konuşmanın giriş bölümü
the first part of a book, essay or talk that explains what comes next
Girişi hep en son yazarım.
I always write the introduction last.
Yazar girişte bu konuyu neden seçtiğini anlatıyor.
In the introduction, the writer explains why she chose this topic.
Kalıplar
- giriş yazmakwrite an introduction
- kısa bir girişa short introduction
- kitabın girişithe introduction to the book
- giriş ve sonuçintroduction and conclusion
Kompozisyonun girişi introduction olur, entrance olmaz. Ders ve kitap adlarında da geçer: 'An Introduction to Economics' (Ekonomiye Giriş). Giriş dersi için 'an introductory course' da denir.
3. Bir yere girme, girme izni
the act of going into a place, or the right to do so
Pazar günleri müzeye giriş ücretsiz.
Entry to the museum is free on Sundays.
Kalıplar
- ücretsiz girişfree entry
- giriş yasaktırno entry
- giriş vizesian entry visa
- giriş ücretientry fee
Giriş kapısı için entrance daha doğaldır; entry girme eylemi ya da iznidir: 'the main entrance' (kapı), 'free entry' (ücretsiz giriş). Müze ve konser tabelalarında aynı anlamda admission da görülür: 'free admission'.
4. Siteye, hesaba giriş yapmak
to type your username and password to start using a website, app or computer
Giriş yapmak için bir e-posta adresine ihtiyacın var.
You need an email address to log in.
Notlarımı görmek için okulun web sitesine giriş yaptım.
I logged in to the school website to see my grades.
Kullanıcı adın ve şifrenle giriş yap.
Log in with your username and password.
Kalıplar
- hesabına giriş yapmaklog in to your account
- siteye giriş yapmaklog in to a website
- şifreyle giriş yapmaklog in with your password
Fiil iki sözcüktür: 'I logged in'. İsim ve sıfat tek sözcük yazılır: 'a login page', 'your login details'.
5. Otele giriş yapmak
to register your arrival at a hotel or airport
Otele giriş yaptık ve doğruca odamıza gittik.
We checked in at the hotel and went straight to our room.
Kalıplar
- otele giriş yapmakcheck in at the hotel
Otelden ayrılmak check out olur. Havalimanında da check in kullanılır: 'check in at the airport'. Fiil ayrı yazılır, isim tireli yazılır: 'the check-in desk'.
6. Cihazda kablonun takıldığı giriş
a place on a computer or device where you connect a cable
Dizüstü bilgisayarımda yalnız iki USB girişi var.
My laptop has only two USB ports.
Kalıplar
- USB girişiUSB port
- şarj girişicharging port
Bilgisayar ya da telefondaki kablo yuvası port olur: USB port, HDMI port. Kulaklık girişi için headphone jack de denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Plug the charger into the on the side.
Şarj aletini yandaki girişe tak.