girmek İngilizcesi
girmek, İngilizcede bir yere girmek anlamında enter demek. İçeri girebilmek get in, bir okulu kazanıp girmek ya da başı derde girmek get into olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir yere girmek
to go or come into a place
Lütfen odaya girmeden önce kapıyı çal.
Please knock before you enter the room.
Öğrenciler sınıfa sessizce girdi.
The students entered the classroom quietly.
Müzeye biletsiz giremezsin.
You can't enter the museum without a ticket.
Kalıplar
- odaya girmekenter the room
- binaya girmekenter a building
- ülkeye girmekenter the country
Enter edatsız kullanılır: 'enter the room' doğru, 'enter to the room' yanlış. Konuşmada go into ya da come in daha doğaldır. Konuşanın bulunduğu yere girmek come in: 'Come in, please.' Başka bir yere girmek go into: 'go into the kitchen'.
2. Şifre, bilgi girmek
to type information into a computer, phone or form
Şifreni gir ve Tamam'a bas.
Enter your password and press OK.
Kalıplar
- şifre girmekenter a password
- veri girmekenter data
Formlarda ve uygulama ekranlarında enter kullanılır. Klavyeyle yazmak anlamında type da denir: 'Type your password.'
3. İçeri girebilmek
to manage to enter a building or place
Kapı kilitliydi, bu yüzden içeri giremedik.
The door was locked, so we couldn't get in.
İçeri girmek için bilet gerekiyor.
You need a ticket to get in.
Kalıplar
- içeri girememekcan't get in
- bedava girmekget in free
Get in çoğu zaman nesnesiz kullanılır: 'We couldn't get in.' Bir binaya nesneyle girmek için çoğu zaman get into denir: 'We got into the building through the back door.'
4. Bir okulu kazanıp girmek
to be accepted by a school, university or group
Bu yıl müzik bölümüne yalnızca yirmi öğrenci girebildi.
Only twenty students got into the music program this year.
Kalıplar
- üniversiteye girmekget into university
- tıp fakültesine girmekget into medical school
- iyi bir okula girmekget into a good school
Okul kazanmak için win kullanılmaz: 'I got into medical school' doğru, 'I won medical school' yanlış. Daha resmî söyleyiş: 'I was accepted into medical school.'
5. Kötü bir duruma girmek
to become involved in a difficult or unpleasant situation
Derse yine geç kaldığı için başı derde girdi.
He got into trouble for being late to class again.
Kalıplar
- başı derde girmekget into trouble
- borca girmekget into debt
- tartışmaya girmekget into an argument
Get into trouble çoğu zaman bir kuralı çiğneyip azar ya da ceza almaktır. Amerikan İngilizcesinde get in trouble biçimi de yaygındır.
6. İddiaya girmek, bahse girmek
to risk money on a result; to feel sure that something is true
Kitabı bir günde bitiremeyeceğime dair benimle iddiaya girdi.
He bet me that I couldn't finish the book in a day.
Kalıplar
- iddiaya girmekmake a bet
- bahse girerimI bet
Bet düzensizdir, üç hâli aynıdır: bet, bet, bet. İddiaya girmek fiille bet, isimle make a bet olur: 'He bet me', 'I made a bet'. Günlük dilde I bet çoğu zaman eminim demektir: 'I bet she knows.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I my name and email on the form.
Forma adımı ve e-posta adresimi girdim.