binmek İngilizcesi
binmek, İngilizcede ride ya da take demek. Bisiklete, ata binmek ride; otobüse, taksiye binip gitmek take olur. Binme anı için otobüse binerken get on, arabaya binerken get in denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bisiklete, ata, motosiklete binmek
to sit on and control a bike, horse, or motorcycle
At binmeyi öğreniyor.
She is learning to ride a horse.
Kalıplar
- bisiklete binmekride a bike
- ata binmekride a horse
- motosiklete binmekride a motorcycle
Bisiklet, at ya da motosikleti kendin sürmek ride olur. Arabayı kullanmak drive a car olur, ride a car denmez; yolcu olarak ride in a car denebilir. Bisiklete binmek için cycle fiili de kullanılır: 'I cycle to work.' Düzensiz fiil: ride, rode, ridden.
2. Otobüse, taksiye binip gitmek
to use a form of transport
Taksiye binelim.
Let's take a taxi.
Kalıplar
- otobüse binmektake the bus
- taksiye binmektake a taxi
- trene binmektake the train
- metroya binmektake the metro
Bir araçla bir yere gitmeyi take anlatır. Otobüse yetişmek catch the bus, otobüsü kaçırmak miss the bus olur. Amerikan İngilizcesinde ride the bus da yaygındır.
3. Otobüse, trene, uçağa binme anı
to enter a bus, train, plane, or to sit on a bike or horse
Okulumuzun yanındaki duraktan otobüse bindik.
We got on the bus at the stop near our school.
Otobüs durdu ve üç kişi bindi.
The bus stopped and three people got on.
Kalıplar
- uçağa binmekget on a plane
- bir sonraki duraktan binmekget on at the next stop
Nesnesiz de kullanılır: 'Three people got on.' Öbek ayrılmaz, zamir sonra gelir: 'get on it'. Otobüsten, trenden inmek get off olur: 'get off the bus'.
4. Arabaya, taksiye binme anı
to enter a car, taxi or other small vehicle
Arabaya bindi ve kapıyı kapattı.
She got in the car and closed the door.
Havalimanının önünde bir taksiye bindik.
We got in a taxi outside the airport.
Kalıplar
- arabaya binmekget in the car
- arkaya binmekget in the back
Aynı anlamda get into da denir: 'get into the car'. Zamir sonra gelir: 'get in it'; 'get it in' başka anlama gelir. Arabadan inmek get out of the car olur.
5. Resmî dilde uçağa, gemiye binmek
to get on a plane, ship, train or bus
Yolcular 12 numaralı kapıdan uçağa binebilir.
Passengers can board the plane at gate 12.
Sabah erkenden gemiye bindik.
We boarded the ship early in the morning.
Kalıplar
- gemiye binmekboard a ship
Edat almaz: 'board the plane' doğru, 'board on the plane' yanlış. Daha resmîdir, çoğu zaman anonslarda ve biletlerde geçer. Günlük konuşmada get on denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Flight 305 is now .
305 sefer sayılı uçuşun biniş işlemleri başladı.