gitmek İngilizcesi
gitmek, İngilizcede go demek. Yürüyerek gitmek walk, bir derse, kursa ya da toplantıya gitmek attend, birinin yanına gitmek go up to olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir yerden başka bir yere gitmek
to move from one place to another
Okula otobüsle giderim.
I go to school by bus.
Geçen yıl Paris'e gitti.
She went to Paris last year.
Nereye gidiyorsun?
Where are you going?
Kalıplar
- okula gitmekgo to school
- eve gitmekgo home
- alışverişe gitmekgo shopping
- yurt dışına gitmekgo abroad
Yer ismi to ile gelir: 'go to school'. Home, abroad, there gibi yer zarflarından önce to olmaz: 'go home', 'go abroad'. Alışveriş, yüzme gibi etkinliklerde -ing gelir: 'go shopping', 'go swimming'. Araçla by kullanılır: 'go by bus', 'go by car'.
2. Bir işin iyi ya da kötü gitmesi
to progress or proceed
Projen nasıl gidiyor?
How is your project going?
Kalıplar
- nasıl gidiyorhow is it going
- kötü gitmekgo badly
Bir işin sonunda nasıl bittiğini anlatırken turn out da kullanılır: 'Everything turned out fine.'
3. Yürüyerek gitmek
to move along on foot at a normal speed
Hava güzel olunca işe yürüyerek giderim.
I walk to work when the weather is nice.
Kalıplar
- okula yürüyerek gitmekwalk to school
- eve yürüyerek gitmekwalk home
Yürüyerek gitmek için go on foot da olur ama walk to daha doğaldır. Bisikletle gitmek cycle, arabayı kendin kullanarak gitmek drive olur: 'I drive to work.'
4. Okula, derse, toplantıya gitmek
to go to an event, a meeting or a school
Akşamları bir dil okuluna gidiyor.
She attends a language school in the evenings.
Kalıplar
- derslere gitmekattend classes
- kursa gitmekattend a course
Attend resmîdir, konuşmada çoğu zaman go to denir. Doğrudan nesne alır: 'attend the meeting' doğru, 'attend to the meeting' yanlış.
5. Birinin ya da bir yerin yanına gitmek
to walk toward someone or something until you are next to them
Küçük bir kız öğretmenin yanına gidip bir soru sordu.
A little girl went up to the teacher and asked a question.
Tezgâha gidip bir çay sipariş ettim.
I went up to the counter and ordered a tea.
Kalıplar
- tezgâha gitmekgo up to the counter
- kapının yanına gitmekgo up to the door
- birinin yanına gitmekgo up to someone
Bu anlamda go up hep to ile kullanılır: 'went up to the teacher'. Kat ya da çatı söz konusuysa go up to yukarı çıkmak demektir: 'go up to the roof'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Everything is well.
Her şey yolunda gidiyor.