gelmek İngilizcesi
gelmek, İngilizcede çoğu zaman come demek. Paketin ya da mektubun gelmesi arrive, birinin evine misafirliğe gelmek come over, kulağa öyle gelmek sound olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Konuşana ya da dinleyene doğru gelmek
to move toward the speaker or listener
Buraya gel, lütfen.
Come here, please.
Toplantıya geliyor.
She is coming to the meeting.
Kalıplar
- buraya gelmekcome here
- eve gelmekcome home
- benimle gelmekcome with me
- geri gelmekcome back
Biri seni çağırınca 'I'm coming!' denir, 'I'm going!' değil: dinleyene doğru gidiyorsun. Düzensiz fiil: come, came, come. 'I have came' yanlış, 'I have come' doğru.
2. Birinin evine misafirliğe gelmek
to visit someone at their home
Cumartesi bizim eve gelebilir misin?
Can you come over to my house on Saturday?
Kuzenlerim dün akşam yemeğe geldi.
My cousins came over for dinner last night.
Kalıplar
- yemeğe gelmekcome over for dinner
- bize gelmekcome over to our house
Konuşanın bulunduğu yere, çoğu zaman evine gelmektir. Başkasının evine gitmek için go over denir: 'go over to Ali's house'. İngiliz İngilizcesinde come round da denir.
3. Paketin, mektubun gelmesi
to be delivered or brought to someone
Paketin cuma günü gelecek.
Your parcel will arrive on Friday.
Yeni kitaplar bu sabah geldi.
The new books arrived this morning.
Kalıplar
- paket gelmeka parcel arrives
- postayla gelmekarrive by post
Gündelik konuşmada come da denir: 'The parcel came today.' Amerikan İngilizcesinde by post yerine çoğu zaman by mail denir.
4. Anlamına gelmek
to have a particular meaning
Bu kelime ne anlama geliyor?
What does this word mean?
Kalıplar
- ne anlama geliyorwhat does it mean
- aynı anlama gelmekmean the same
Soru yardımcı fiille kurulur: 'What does this word mean?' doğru, 'What means this word?' yanlış. Düzensiz fiil: mean, meant, meant. Meant /ment/ okunur.
5. Kulağa öyle gelmek
to seem a particular way from what you hear or read
Kulağa harika bir fikir gibi geliyor!
That sounds like a great idea!
Sesin yorgun geliyor. İyi misin?
You sound tired. Are you OK?
Kalıplar
- kulağa güzel gelmeksound good
- kulağa ilginç gelmeksound interesting
- kulağa eğlenceli gelmeksound like fun
Ardından sıfat gelir, zarf değil: 'It sounds good' doğru, 'It sounds well' yanlış. İsimle sound like kullanılır. Dokununca öyle gelmek için feel kullanılır: 'This blanket feels very soft.'
6. Belli bir ağırlıkta olmak, kilo gelmek
to have a particular weight
Kutu yaklaşık on kilo geliyor.
The box weighs about ten kilos.
Kalıplar
- on kilo gelmekweigh ten kilos
'Kaç kilosun?' için 'How much do you weigh?' denir, 'How many kilos are you?' doğal değildir. Bu anlamda çoğu zaman sürekli zaman kullanılmaz: 'I weigh 60 kilos.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Why don't you and do homework with me?
Bize gelip benimle ödev yapsana.