başlamak İngilizcesi
başlamak, İngilizcede start ya da begin demek. İkisi çoğu cümlede yer değiştirir, begin biraz daha resmîdir. Bilgisayarın ya da bir cihazın yeniden başlaması restart olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir işe ya da olaya başlamak
to begin doing something, or to begin to happen
Okul sekiz buçukta başlıyor.
School starts at half past eight.
Geçen yıl İngilizce öğrenmeye başladım.
I started learning English last year.
Maç ne zaman başlıyor?
When does the match start?
Kalıplar
- işe başlamakstart work
- okula başlamakstart school
- baştan başlamakstart again
Konuşmada en sık kullanılan karşılık budur. Düzenli fiildir: start, started, started. Arabayı ya da makineyi çalıştırmak da start ile söylenir: 'start the car'. Burada begin kullanılmaz.
2. Aynı anlamda, daha resmî söyleyiş
to start doing something or to start happening
Ders saat dokuzda başlıyor.
The lesson begins at nine o'clock.
Eve dönerken yağmur yağmaya başladı.
It began to rain on our way home.
Kalıplar
- bir şeyle başlamakbegin with something
- saat dokuzda başlamakbegin at nine
- yağmur yağmaya başlamakbegin to rain
Düzensiz fiildir: begin, began, begun. -ing hâlinde n iki kez yazılır: beginning. Saat söylerken at kullanılır: 'begins at nine'.
3. Yeniden başlamak
to start a computer, machine or activity again
Bilgisayar güncellemeden sonra yeniden başladı.
The computer restarted after the update.
Kalıplar
- otomatik olarak yeniden başlamakrestart automatically
Hem nesneyle hem nesnesiz kullanılır: 'restart the laptop', 'The laptop restarted.' Bir işe en baştan yeniden başlamak için konuşmada start again ya da start over denir.
4. Birden ağlamaya ya da gülmeye başlamak
to move into a place or start doing something suddenly
Haberi duyunca birden ağlamaya başladı.
When she heard the news, she burst into tears.
Kalıplar
- birden ağlamaya başlamakburst into tears
- birden gülmeye başlamakburst out laughing
Üç hâli de aynıdır: burst, burst, burst ('bursted' yanlış). Burst into ardından isim alır ('burst into tears'), burst out ise -ing ile kurulur ('burst out laughing').
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The match after a short break.
Maç kısa bir aradan sonra yeniden başladı.