bitirmek İngilizcesi
bitirmek, İngilizcede çoğu zaman finish demek. Bir şeye son vermek end, okulu bitirip mezun olmak graduate, sözü ya da toplantıyı resmî dille bitirmek conclude olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir işi bitirmek, tamamlamak
to complete something, or to reach the end
Kahvaltını bitirdin mi?
Have you finished your breakfast?
Kalıplar
- okumayı bitirmekfinish reading
- okulu bitirmekfinish school
- ödevini bitirmekfinish your homework
- yemeğini bitirmekfinish your meal
Arkasından fiil gelirse -ing alır: 'finish reading' doğru, 'finish to read' yanlış. Uzun bir işi, kursu ya da projeyi bitirmek için complete de denir: 'complete a course'.
2. Sona erdirmek, son vermek
to finish, or to make something finish
Yağmur yüzünden maçı erken bitirdiler.
They ended the match early because of the rain.
Kalıplar
- ilişkiyi bitirmekend a relationship
- savaşı bitirmekend the war
- konuşmayı bitirmekend the conversation
End çoğu zaman bir şeye son vermektir: ilişki, savaş, kavga, maç. Yaptığın bir işi tamamlamak için finish daha doğaldır: 'I finished my homework.'
3. Okulu bitirmek, mezun olmak
to complete your studies and receive a degree or diploma
Üniversiteyi bitirince yurt dışında çalışmak istiyor.
After he graduates from university, he wants to work abroad.
Kız kardeşim bu yıl liseyi bitirdi.
My sister graduated from high school this year.
Kalıplar
- üniversiteyi bitirmekgraduate from university
- liseyi bitirmekgraduate from high school
Fiilde okul from ile gelir: 'She graduated from university.' İsimde 'a graduate of Oxford' denir. İngiliz İngilizcesinde graduate çoğunlukla üniversite içindir, okulu bitirmek finish school olur. Okunuş: isim /ˈɡrædʒuɪt/, fiil /ˈɡrædʒueɪt/.
4. Sözünü, toplantıyı resmî dille bitirmek
to bring something to an end
Tüm katılımcılara teşekkür ederek sözlerimi bitireyim.
Let me conclude by thanking all the participants.
Kalıplar
- teşekkür ederek bitirmekconclude by thanking
- bir özetle bitirmekconclude with a summary
Conclude resmîdir ve çoğunlukla konuşma, sunum ya da toplantı için kullanılır. Günlük dilde finish ya da end denir. Aynı fiil sonuca varmak anlamına da gelir: 'We concluded that the plan was risky.'