bakım İngilizcesi
bakım, İngilizcede insan, hayvan ya da cilt için care demek. Arabanın ya da makinenin periyodik bakımı service, bir şeyi çalışır durumda tutma işi maintenance olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Birine ya da bir şeye bakma, özen
the work of looking after someone or something
Bebeklerin çok bakıma ihtiyacı vardır.
Babies need a lot of care.
Kalıplar
- cilt bakımıskin care
- tıbbi bakımmedical care
- bakıma ihtiyacı olmakneed care
- yoğun bakımintensive care
Birine bakmak take care of someone olur: 'I take care of my cat.' Bu anlamda care sayılamaz, 'a care' denmez. Vedalaşırken 'Take care!' kendine iyi bak demektir.
2. Arabanın, makinenin periyodik bakımı
a check and repair of a car or machine
Kombinin yıllık bakımı geçen hafta yapıldı.
The boiler had its yearly service last week.
Kalıplar
- araba bakımıa car service
- yıllık bakıma yearly service
Araba, kombi gibi bir makinenin düzenli kontrolü ve onarımıdır. Bu anlamda sayılabilir: 'a car service'. Fiil olarak da kullanılır: 'get the car serviced'.
3. Çalışır durumda tutma işi
the work of keeping a building, machine or road in good condition
Asansör bugün bakım nedeniyle kapalı.
The lift is closed for maintenance today.
Eski bir araba çok bakım ister.
An old car needs a lot of maintenance.
Kalorifer çalışmazsa bakım ekibini ara.
Call the maintenance team if the heating stops working.
Kalıplar
- bakım nedeniyle kapalıclosed for maintenance
- düzenli bakımregular maintenance
- bakım ekibimaintenance team
- bakım masraflarımaintenance costs
Bir şeyi iyi ve çalışır durumda tutmak için yapılan sürekli iştir. Yazımı maintenance, 'maintainance' yanlış. Sayılamaz: 'a maintenance' denmez, 'some maintenance work' denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
My car needs a before the long trip.
Uzun yolculuktan önce arabamın bakıma girmesi lazım.