belirmek İngilizcesi
belirmek, İngilizcede çoğu zaman appear demek. Büyük ve belli belirsiz bir şeyin, çoğu zaman ürkütücü biçimde belirmesi için loom kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Görünür olmak, ortaya çıkmak
to start to be seen or to exist
Ekranda bir mesaj belirdi.
A message appeared on the screen.
Kalıplar
- ekranda belirmekappear on the screen
- birden belirmeksuddenly appear
Appear nesne almaz: 'A message appeared' doğru, 'The screen appeared a message' yanlış. Bir şeyi göstermek için show kullanılır.
2. Büyük ve ürkütücü biçimde belirmek
to appear as a large, unclear shape, often in a frightening way
Sisin içinden kocaman bir gemi belirdi.
A huge ship loomed out of the fog.
Kalıplar
- sisin içinden belirmekloom out of the fog
- bir şeyin üzerinde belirmekloom over something
Loom çoğu zaman yazı dilinde geçer. Yaklaşan kötü bir olay için de kullanılır: 'with exams looming' (sınavlar yaklaşırken).
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Dark clouds were over the mountains.
Dağların üzerinde kara bulutlar beliriyordu.