belli İngilizcesi
belli, İngilizcede obvious, clear ya da certain demek. Ortada olan şey için obvious ya da clear, adı söylenmeyen belli bir şey için certain, belli ki anlamında clearly kullanılır. Belli belirsiz faint olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Açıkça görülen, ortada
easy to see or understand
Yorgun olduğu belliydi.
It was obvious that she was tired.
Kalıplar
- olduğu belliit is obvious that
- cevabı bellithe answer is obvious
Obvious herkesin görebildiği, anlayabildiği şeydir. For obvious reasons malum nedenlerle demektir; adı söylenmeyen belli nedenler için for certain reasons denir.
2. Net, anlaşılır (henüz belli değil)
easy to understand, see or hear
Çok yorgun olduğu belliydi.
It was clear that she was very tired.
Kalıplar
- henüz belli değilit's not clear yet
'It was clear that' ile 'It was obvious that' çoğu zaman aynı şeyi söyler; obvious daha güçlüdür, herkesin hemen gördüğü şeyi anlatır. Bir şeyin henüz bilinmediğini söylerken çoğu zaman who, what ya da whether gelir: 'It's not clear yet who will win.'
3. Belli olmak, ortaya çıkmak
easy to see or understand
Kaybolduğumuz çok geçmeden belli oldu.
It soon became apparent that we were lost.
Kalıplar
- belli olmakbecome apparent
Become apparent belli olmak, ortaya çıkmak demektir; aynı anlamda become clear de denir. İsimden önce görünüşteki anlamına da gelebilir: 'his apparent calm' görünüşteki sakinliği.
4. Adı anılmayan belli bir şey, bazı
used to talk about a particular thing or person without naming it
Dükkân belli günlerde kapalı.
The shop is closed on certain days.
Kalıplar
- belli günlerdeon certain days
- belli bir ölçüdeto a certain extent
- belli bir miktara certain amount
- belli kişilercertain people
İsimden önce certain belli, bazı demektir: 'a certain person' belli bir kişi. Be fiilinden sonra emin ya da kesin demektir: 'I'm certain' eminim, 'It is certain' kesin.
5. Belli ki, besbelli
used to say that something is obvious
Uzun yolculuktan sonra belli ki yorgundu.
She was clearly tired after the long trip.
Belli ki daha büyük bir masaya ihtiyacımız var.
Clearly, we need a bigger table.
Kalıplar
- belli kiclearly
Bu anlamda clearly cümle başında, be fiilinden sonra ya da fiilden önce gelir; olumsuz cümlede yardımcı fiilden önce durur: 'He clearly didn't study.' Aynı anlamda obviously de kullanılır.
6. Belli belirsiz (ses, koku)
very slight and hard to see, hear or smell
Bahçeden belli belirsiz bir ses duydum.
I heard a faint noise from the garden.
Kalıplar
- belli belirsiz bir sesa faint sound
- belli belirsiz bir kokua faint smell
- belli belirsiz bir gülümsemea faint smile
Faint çok zayıf, zor duyulan ya da görülen şeydir. Belli belirsiz bir anı için 'a dim memory' ya da 'a faint memory', ince bir fark ya da tat için subtle denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Her talent was from a young age.
Yeteneği küçük yaşlardan belliydi.