benzer İngilizcesi
benzer, İngilizcede çoğu zaman similar demek. Birbirine benzer anlamında fiilden sonra alike, benzer şekilde anlamında similarly, denk olan şeyler için comparable kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeye benzeyen, neredeyse aynı
almost the same as something else but not exactly
En yakın arkadaşımla benzer hobilerimiz var.
My best friend and I have similar hobbies.
Kalıplar
- buna benzersimilar to this
- çok benzervery similar
- benzer bir soruna similar problem
- benzer bir biçimdein a similar way
Edatı to olur: 'similar to my bag' doğru, 'similar with my bag' standart değil. Tamamen aynı olan şey için the same as kullanılır. Yüklemde 'similar to this' denir; 'buna benzer bir şey' ise çoğu zaman 'something like this' olur.
2. Birbirine çok benzer (yüklemde)
very similar to each other
İki ev o kadar benzer ki ziyaretçiler sık sık karıştırıyor.
The two houses are so alike that visitors often get confused.
Kalıplar
- tıpatıp benzerexactly alike
- birbirine çok benzervery much alike
Yalnız fiilden sonra gelir: 'The two houses are alike.' İsimden önce similar kullanılır: 'two alike houses' yanlış, 'two similar houses' doğru.
3. Miktar ya da nitelikte denk
similar in size, amount or quality to something else
İki laboratuvar farklı yöntemlerle benzer sonuçlar elde etti.
The two laboratories obtained comparable results using different methods.
Kasabamızdaki kiralar şehirdekilerle benzer düzeyde.
Rents in our town are comparable with those in the city.
Kalıplar
- benzer düzeyde olmakbe comparable to
Comparable, similar kelimesine göre daha resmîdir; boyut, miktar ya da nitelikte aşağı yukarı denk olan şeyler için kullanılır: kira, fiyat, sonuç. Edatı to ya da with olur. Vurgu çoğunlukla ilk hecededir: /ˈkɑːmpərəbəl/.
4. Benzer şekilde
in almost the same way
İki grup da tedaviye benzer şekilde yanıt verdi.
Both groups responded similarly to the treatment.
Kalıplar
- benzer şekilde davranmakbehave similarly
- benzer şekilde etkilenmekbe similarly affected
Zarftır, çoğu zaman fiilden sonra gelir: 'Both groups responded similarly.' Cümle başında virgülle kullanılınca iki fikri bağlar ve Türkçedeki 'Benzer şekilde,' gibidir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The twins dress .
İkizler benzer giyinir.