denk İngilizcesi
denk, İngilizcede equal ya da equivalent demek. Benzer düzeyde, yaklaşık denk anlamında comparable, aynı zamana denk gelmek anlamında coincide kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Değerce, miktarca ya da anlamca denk
equal in value, amount or meaning
İki iş aşağı yukarı denk.
The two jobs are roughly equivalent.
Kalıplar
- bir şeye denk olmakbe equivalent to something
Sıfat olarak to ile gelir: 'equivalent to 50 lira'. İsim olarak 'the equivalent of' kalıbıyla kullanılır.
2. Aynı zamana denk gelmek
to happen at the same time as something else
Büyük gelgitler yeni ay ve dolunayla aynı zamana denk gelir.
Spring tides coincide with the new moon and the full moon.
Kalıplar
- tam aynı zamana denk gelmekcoincide exactly
- tesadüfen aynı güne denk gelmekhappen to coincide
Bir şeyle denk gelmek için with kullanılır. İki plan aynı zamana denk gelip sorun çıkarıyorsa clash with denir. İsmi coincidence, yani tesadüf.
3. Yaklaşık denk, benzer düzeyde
similar in size, amount or quality to something else
Yeni alaşım çeliğinkine denk bir dayanıklılığa sahip.
The new alloy has a strength comparable to that of steel.
Kalıplar
- kabaca denkroughly comparable
Tam eşitlik değil, yakınlık anlatır. Comparable to ya da comparable with denir. Vurgu çoğunlukla ilk hecededir: /ˈkɑːmpərəbəl/.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The rise in water temperature with a drop in fish numbers.
Su sıcaklığındaki artış, balık sayısındaki düşüşle aynı döneme denk geldi.