bol İngilizcesi
bol, İngilizcede çoğu zaman plenty of demek: 'plenty of water'. Giysi için loose ya da baggy, büyük porsiyon için generous kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Çok, bolca (bol su, bol vakit)
a large amount; as much as or more than you need
Hava sıcakken bol su iç.
Drink plenty of water when it's hot.
Merak etme, bolca vaktimiz var.
Don't worry, we have plenty of time.
Kalıplar
- bol suplenty of water
- bol vakitplenty of time
İsimden önce of gelir: 'plenty of food' doğru, 'plenty food' yanlış. Hem sayılabilen ('plenty of apples') hem sayılamayan ('plenty of milk') isimle kullanılır. Yeterince, hatta fazlası anlamı taşır.
2. Bir yerde, bir dönemde bol olan
existing in large amounts; more than enough
Türkiye'nin güneyinde güneş enerjisi boldur.
Solar energy is plentiful in southern Turkey.
Temmuzda pazarda taze meyve bol ve ucuzdur.
Fresh fruit is plentiful and cheap at the market in July.
Kalıplar
- bol ve ucuzcheap and plentiful
Plentiful daha çok yazıda kullanılır. Konuşmada bunun yerine çoğunlukla plenty of ya da a lot of denir: 'There is plenty of food.' Daha resmî ve bilimsel metinlerde aynı anlamda abundant kullanılır: 'the most abundant element'.
3. Vücuda oturmayan, geniş giysi
not fitting the body closely
Hava sıcakken bol giysiler giyerim.
I wear loose clothes when it is hot.
Bu pantolon belden biraz bol.
These trousers are a bit loose around the waist.
Yoga için bol gömlekleri tercih ediyor.
She prefers loose shirts for yoga.
Kalıplar
- bol giysilerloose clothes
- bol bir gömleka loose shirt
- belden bolloose around the waist
Loose /luːs/ sıfattır, lose /luːz/ ise kaybetmek: 'lose my keys' doğru, 'loose my keys' yanlış.
4. Torba gibi duran, salaş giysi
loose and not fitting the body closely
Okula hep bol bir kot pantolon ve kapüşonlu üst giyer.
He always wears baggy jeans and a hoodie to school.
Bu gömlek bana çok bol geldi, bir beden küçüğü lazım.
This shirt is too baggy on me, so I need a smaller size.
Kalıplar
- bol kot pantolonbaggy jeans
- bol kazaka baggy sweater
- bol tişörta baggy T-shirt
Loose genel ve nötr bir sözcüktür. Baggy vücuttan sarkacak kadar bol, torba gibi duran giysi içindir; bilerek seçilmiş bir tarz da olabilir. Miktar için kullanılmaz: 'plenty of food' doğru, 'baggy food' yanlış.
5. Normalden büyük (porsiyon, miktar)
larger than usual
Restoran bol porsiyon veriyor.
The restaurant serves generous portions.
Bolca peynir ekle.
Add a generous amount of cheese.
Kalıplar
- bol porsiyona generous portion
- bol miktarda peynira generous amount of cheese
Bu anlamda generous normalden fazla demektir, çoğu zaman porsiyon, miktar ve boyut için kullanılır. Giysinin bol olması için loose denir: bol pantolon loose trousers.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Insects are in summer, so many birds raise their young then.
Böcekler yazın bol olduğundan birçok kuş yavrularını o dönemde büyütür.