geniş İngilizcesi
geniş, İngilizcede çoğu zaman wide demek. Omuz ve kapsam için broad, geniş çapta anlamında widely kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yandan yana geniş, enli
measuring a big distance from one side to the other
Nehir burada çok geniş.
The river is very wide here.
Dükkânlarla dolu geniş bir caddede yürüdük.
We walked along a wide street full of shops.
Kalıplar
- geniş yola wide road
- geniş caddea wide street
- ne kadar genişhow wide
Wide yandan yana ölçüdür: yol, nehir, kapı. İsim hâli width, yani genişlik.
2. Seçeneği bol, çok çeşitli
including many different kinds of things
Pazarda çok geniş bir yiyecek seçeneği var.
There's a wide choice of food at the market.
Kalıplar
- geniş bir yelpazea wide range of
- geniş seçenek sunmakoffer a wide choice
Ardından çoğul ya da sayılamayan isim gelir: 'a wide range of books'. Aynı anlamda wide yerine broad da denebilir: 'a broad range of books'.
3. Omuz gibi fiziksel olarak geniş
wide from one side to the other
Yıllarca yüzmekten geniş omuzları var.
He has broad shoulders from years of swimming.
Kalıplar
- geniş omuzlarbroad shoulders
- geniş omuzlubroad-shouldered
Bu anlamda broad en çok omuz ve sırt için kullanılır. Yol ve nehir için çoğu zaman wide denir. Broad /brɔːd/ okunur, road gibi değil.
4. Kapsamı geniş, kapsamlı
including many different things or people; general rather than detailed
Ders tarihin geniş bir alanını kapsıyor.
The course covers a broad area of history.
Kalıplar
- geniş destekbroad support
- geniş uzlaşmabroad consensus
Bu anlamda broad fiziksel ölçüyü değil kapsamı anlatır. Geniş anlamda demek için 'in a broad sense' denir.
5. Geniş çapta, yaygın olarak
by a lot of people or in a lot of places
Bu fikir artık bilim insanlarınca geniş çapta kabul görüyor.
This idea is now widely accepted by scientists.
Kalıplar
- geniş çapta kabul görmekbe widely accepted
- geniş çapta kullanılmakbe widely used
Widely çoğu zaman çok kişi ya da çok yer anlatır: 'widely known'. Bir ismi niteleyen sıfat gerekiyorsa widespread kullanılır.
6. Geniş çaplı, geniş alana yayılmış
existing or happening in many places or among many people
Fırtına bölge genelinde geniş çaplı hasara yol açtı.
The storm caused widespread damage across the region.
Kalıplar
- geniş çaplı hasarwidespread damage
- geniş çaplı kullanımwidespread use
Tek sözcük ve tiresiz yazılır: widespread. Fiili niteleyen zarf gerekiyorsa widely kullanılır: 'widely used'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The door is one metre .
Kapı bir metre genişliğinde.