canlı İngilizcesi
canlı, İngilizcede hayatta anlamında alive, isimden önce living demek. Hareketli yer için lively, canlı yayın ve canlı müzik için live denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yaşayan, ölmemiş
living; not dead
Balık hâlâ canlı.
The fish is still alive.
Kalıplar
- hâlâ canlıstill alive
- canlı bulunmakbe found alive
Alive isimden önce çoğu zaman gelmez: 'an alive fish' doğal değil, 'a live fish' ya da 'a living fish' denir. 'The fish is alive.' doğru.
2. Canlı hücre, canlı organizma
alive now; having life
Bitkiler ve hayvanlar canlı varlıklardır.
Plants and animals are living things.
Bilim insanları canlı hücrelerin enerjiyi nasıl kullandığını inceliyor.
Scientists study how living cells use energy.
Kalıplar
- canlı varlıklarliving things
- canlı organizmalarliving organisms
Bitki, hayvan ve insanı birlikte anlatan canlılar için living things denir. Fen derslerinde canlılar konusu bu ifadeyle geçer.
3. Canlı varlık, hayvan
any living animal, large or small
Denizin dibinde birçok tuhaf canlı yaşar.
Many strange creatures live at the bottom of the sea.
Ormanda yaşayan canlıları korumalıyız.
We must protect the creatures that live in the forest.
Kalıplar
- deniz canlılarısea creatures
- tuhaf bir canlıa strange creature
- küçük bir canlıa small creature
Creature çoğu zaman hayvanlar için kullanılır, bitkiler için pek kullanılmaz. Hayalî yaratıklar için de creature denir.
4. Yer, ortam için hareketli, canlı
full of activity, people and interesting things happening
Cumartesi sabahı pazar yeri canlı ve gürültülüydü.
The market was lively and noisy on Saturday morning.
Kalıplar
- canlı bir ortama lively atmosphere
- canlı bir şehira lively city
Lively -ly ile bitse de zarf değil sıfattır. Enerjik kişi ('a lively child') ve hararetli tartışma ('a lively discussion') için de kullanılır.
5. Renk için canlı, parlak
intelligent and quick to learn, or strong and easy to see for colours
Kapıyı canlı sarıya boyadı.
She painted the door bright yellow.
Kalıplar
- canlı renklerbright colours
- canlı kırmızıbright red
Renklerde bright canlı, light açık demek: 'bright red' canlı kırmızı, 'light red' açık kırmızı. Göz alan canlı renkler için vivid kelimesi de kullanılır.
6. Anı, rüya, anlatım için canlı, net
producing very clear and detailed pictures in the mind
Yazar eski şehri canlı bir şekilde betimliyor.
The writer gives a vivid description of the old city.
Dün gece çok canlı bir rüya gördüm.
Last night I had a very vivid dream.
Kalıplar
- canlı bir rüyaa vivid dream
- canlı bir anlatıma vivid description
Bir anı, rüya ya da anlatım gözünün önüne gelecek kadar netse vivid denir. Hareketli, neşeli anlamındaki canlı için lively kullanılır: 'a lively party'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I have memories of my first day at school.
Okuldaki ilk günüme dair canlı anılarım var.