ceza İngilizcesi
ceza, İngilizcede genel olarak punishment demek. Para cezası fine, kurallarda öngörülen resmî ceza penalty, mahkemenin verdiği ceza sentence olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Cezalandırma, verilen ceza
something unpleasant done to someone because they broke a rule or law
Ceza olarak bir hafta telefonunu kullanamadı.
As a punishment, he couldn't use his phone for a week.
Bazı anne babalar cezanın davranışı değiştirmediğini düşünüyor.
Some parents think that punishment does not change behavior.
Kalıplar
- ceza olarakas a punishment
- ağır bir cezaa harsh punishment
- cezadan kurtulmakavoid punishment
Genel olarak cezalandırmayı anlatır; evde ya da okulda verilen ceza da budur. Fiil hâli punish: 'punish someone for something'.
2. Para cezası
money you must pay because you broke a rule or law
Yanlış yere park ettiği için ceza yedi.
He got a fine for parking in the wrong place.
Kitabı geç iade edersen ceza ödersin.
If you return the book late, you pay a fine.
Kalıplar
- para cezası ödemekpay a fine
- ceza yemekget a fine
- park cezasıa parking fine
Kural ya da yasa çiğnenince ödenen paradır. Ceza kesmek çoğu zaman fiille söylenir: 'He was fined 100 euros.' Resmî dilde impose a fine denir. Aynı yazılan fine sıfat olarak iyi demektir: 'I'm fine.'
3. Kurallarda öngörülen resmî ceza
a punishment for breaking a rule or law
Kütüphane kitaplarını geç iade etmenin küçük bir cezası var.
There is a small penalty for returning library books late.
Buraya park etmenin cezası oldukça yüksek.
The penalty for parking here is quite high.
Kalıplar
- idam cezasıthe death penalty
- cezayla karşı karşıya kalmakface a penalty
Penalty resmî bir terimdir ve para dışında da olabilir: idam cezası ya da sporda süre cezası ('a time penalty'). Ödenen paranın kendisi için fine denir. Futbolda penalty penaltı demektir.
4. Mahkemenin verdiği ceza
the punishment a judge gives in a court
Hâkim ona iki yıllık ceza verdi.
The judge gave him a two-year sentence.
Cezası beklenenden kısaydı.
Her sentence was shorter than expected.
Kalıplar
- hapis cezasıa prison sentence
- ceza vermekgive a sentence
- cezasını çekmekserve a sentence
- müebbet hapis cezasıa life sentence
Bu anlam hukuk dilindedir. Fiil olarak da kullanılır: 'He was sentenced to two years.' Aynı kelime cümle demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Late payments come with a .
Geç ödemelerin bir cezası olur.