düzenleyici İngilizcesi
düzenleyici, İngilizcede sıfat olarak regulatory, kurum olarak regulator demek. Eşyaları düzenli tutan kutu ya da bölme ise organizer olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Resmî denetim yetkisi olan
having the official power to control an activity or industry
Bir düzenleyici kurum ilaçların güvenliğini denetliyor.
A regulatory body checks the safety of medicines.
Bankalar sıkı düzenleyici kurallara uymak zorunda.
Banks must follow strict regulatory rules.
Kalıplar
- düzenleyici kuruma regulatory body
- düzenleyici otoritea regulatory authority
- düzenleyici çerçevea regulatory framework
Resmî bir sıfattır ve çoğu zaman bir isimden önce gelir: 'a regulatory body'. Kurumun kendisi için regulatory body ya da kısaca regulator denir. Fiili regulate, ismi regulation.
2. Düzenleyici kurum, üst kurul
an official organization that controls an industry and makes sure rules are followed
Enerji düzenleyici kurumu yeni fiyatları onayladı.
The energy regulator approved the new prices.
Kalıplar
- bağımsız düzenleyici kuruman independent regulator
- piyasa düzenleyicisia market regulator
Türkiye'deki enerji ya da rekabet gibi üst kurullar İngilizcede regulator ile anlatılır. Gazete dilinde aynı anlamda watchdog da denir. Basınç ya da voltaj düzenleyici gibi cihazlar için de regulator denir: 'a voltage regulator'.
3. Eşyayı düzenli tutan kutu, bölme
a box, bag or small book that helps you keep things in order
Kalemlerimi bir masa düzenleyicisinde tutarım.
I keep my pens in a desk organizer.
Bu seyahat çantasında kablolar için küçük bir düzenleyici bölme var.
This travel bag has a small organizer for cables.
Kalıplar
- masa düzenleyicisia desk organizer
- dolap düzenleyicisia closet organizer
- çekmece düzenleyicisia drawer organizer
Aynı kelime bir etkinliği düzenleyen kişi için de kullanılır: 'the event organizer'. İngiliz yazımı organiser.