duruş İngilizcesi
duruş, İngilizcede beden duruşu anlamında posture demek. Sporda duruş stance, etkileyici duruş ya da karizma presence, yogadaki ya da fotoğraftaki duruş pose olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Vücut duruşu
the way you hold your body when sitting or standing
İyi bir duruş sırt ağrısını önleyebilir.
Good posture can prevent back pain.
Bütün gün bilgisayar başında oturmak duruşunu bozabilir.
Sitting at a computer all day can ruin your posture.
Kalıplar
- iyi duruşgood posture
- kötü duruşbad posture
- dik duruşupright posture
Posture oturuşu da ayakta duruşu da anlatır, çoğu zaman sağlık ve beden konusunda kullanılır. Okunuşu /ˈpɑːstʃər/, t harfi ç gibi söylenir. Mecaz anlamdaki dik duruş (kararlı tavır) posture değil, a firm stance olur.
2. Sporda duruş
the way someone stands, especially in sports
İyi bir duruş topa daha güçlü vurmana yardım eder.
A good stance helps you hit the ball harder.
Antrenör servisten önce duruşumu düzeltti.
The coach corrected my stance before the serve.
Kalıplar
- dengeli duruşbalanced stance
Sporda ayakların ve bedenin konumu için stance denir: tenis, golf, boks. Aynı kelime bir konudaki görüş anlamında da kullanılır: 'my stance on the issue'.
3. Etkileyici duruş, karizma
a strong, impressive way of looking or behaving that people notice
Genç oyuncunun güçlü bir sahne duruşu var.
The young actor has a great stage presence.
İnsanlara güven veren sakin bir duruşu var.
She has a calm presence that makes people feel safe.
Kalıplar
- sahne duruşustage presence
- güçlü bir duruşa strong presence
Stage presence sahnede dikkat çekme gücüdür. Presence ile presents (hediyeler) çok yakın, çoğu zaman aynı okunur.
4. Yogada, fotoğrafta poz
a particular position of the body
Bu yoga duruşu rahatlamana yardımcı olur.
This yoga pose helps you relax.
Kalıplar
- yoga duruşuyoga pose
Pose belirli bir beden pozisyonudur: yoga, fotoğraf, resim. Fotoğraf için poz vermek fiil olarak pose for a photo olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The physiotherapist showed me how to improve my .
Fizyoterapist bana duruşumu nasıl düzelteceğimi gösterdi.