ekip İngilizcesi
ekip, İngilizcede çoğu zaman team demek. Film, tamir ya da uçak ekibi crew olur. Kurtarma ya da bomba imha gibi özel görevli ekipler için squad da denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İşte birlikte çalışan ekip
a group of people who work together on a job or project
Beş mühendisten oluşan bir ekibi yönetiyor.
She leads a team of five engineers.
Kalıplar
- ekip lideriteam leader
- ekip toplantısıteam meeting
- ekip olarak çalışmakwork as a team
- sağlık ekibimedical team
Ekip çalışması teamwork olur: 'Good teamwork saves time.' Amerikan İngilizcesinde team tekil fiil alır ('The team is ready'), İngiliz İngilizcesinde çoğul fiil de kullanılabilir.
2. Film, tamir gibi bir işi yapan ekip
a group of people who work together on a particular job
Sokağımızda bir film ekibi çalışıyordu.
A film crew was working in our street.
Tamir ekibi yolu bir günde onardı.
The repair crew fixed the road in a day.
Kalıplar
- film ekibifilm crew
- tamir ekibirepair crew
- kamera ekibicamera crew
Film setinde oyuncular dışındaki çalışanlar the crew olur: 'the cast and crew' oyuncular ve ekip demek. Uçak ve gemi ekibi için de crew kullanılır: 'cabin crew' kabin ekibi, 'flight crew' uçuş ekibi.
3. Özel görevli küçük ekip
a small group of people who do a particular job
Depremden sonra bir kurtarma ekibi geldi.
A rescue squad arrived after the earthquake.
Kalıplar
- kurtarma ekibirescue squad
- bomba imha ekibibomb squad
Squad daha çok polis, asker ve kurtarma ekipleri için kullanılır. Kurtarma ekibi için rescue team de çok yaygındır. Sporda squad ekip değil, yedekler dâhil oyuncu kadrosu demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The sales meets every Monday morning.
Satış ekibi her pazartesi sabahı toplanır.