ekran İngilizcesi
ekran, İngilizcede çoğu zaman screen demek. Bilgisayarın ayrı duran ekranı monitor, ekran görüntüsü screenshot olur. Ürün tanıtımlarında ve teknik metinlerde display denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Telefon, bilgisayar, televizyon ekranı
the flat surface of a phone, computer or TV where you see pictures and text
Telefonumun ekranı kırık.
The screen on my phone is broken.
Çocuklar ekran karşısında çok fazla zaman geçiriyor.
Children spend too much time in front of a screen.
Ekrana bak ve soruyu oku.
Look at the screen and read the question.
Kalıplar
- ekrandaon the screen
- dokunmatik ekrantouch screen
- ekran süresiscreen time
- ekran karşısındain front of a screen
Telefon, tablet, televizyon ve bilgisayar için en genel kelime screen. Sinema perdesi için de screen kullanılır.
2. Bilgisayarın ayrı duran ekranı
a screen that shows information from a computer or camera
Masamda iki ekranla çalışıyorum.
I work with two monitors on my desk.
Bu ekran gözlerim için fazla parlak.
This monitor is too bright for my eyes.
Kalıplar
- bilgisayar ekranıcomputer monitor
- ikinci bir ekrana second monitor
Monitor masada ayrı duran cihazın kendisidir. Bilgisayar ekranı için computer screen de denir. Telefonun ekranı için monitor denmez, screen denir. Baby monitor ise bebek telsizi ya da kamerasıdır.
3. Ekran görüntüsü
an image of what is shown on a phone or computer screen at a particular moment
Hata mesajının ekran görüntüsünü aldım ve öğretmenime gönderdim.
I took a screenshot of the error message and sent it to my teacher.
Tren saatlerinin ekran görüntüsünü bana atar mısın?
Can you send me a screenshot of the train times?
Kalıplar
- ekran görüntüsü almaktake a screenshot
- ekran görüntüsü atmaksend a screenshot
- ekran görüntüsü paylaşmakshare a screenshot
Ekran görüntüsü almak için fiil take olur. 'Make a screenshot' doğal değil. Neyin görüntüsü olduğu of ile söylenir: 'a screenshot of the page'. Gündelik dilde fiil olarak da kullanılır: 'screenshot the message'.
4. Ürün tanıtımında cihaz ekranı
an arrangement of things for people to look at, or a screen
Telefonun büyük ve parlak bir ekranı var.
The phone has a large, bright display.
Kalıplar
- dijital ekrandigital display
Display ürün tanıtımlarında ve teknik metinlerde sık geçer: telefonun, saatin ekranı. Günlük konuşmada screen daha doğaldır. Display aynı zamanda sergi demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
With this app, you can save directly to a folder.
Bu uygulamayla ekran görüntülerini doğrudan bir klasöre kaydedebilirsin.