eksiklik İngilizcesi
eksiklik, İngilizcede lack, shortage, deficiency ya da weakness demek. Bir kaynağın yetmemesi shortage, vitamin eksikliği deficiency, zayıf yön weakness olur.
Hangisi Ne Zaman?
- Bir şeyin olmaması, yoksunluklack/læk/
- Personelin, suyun, ilacın yetmemesishortage/ˈʃɔːrtɪdʒ/
- Vücutta vitamin ya da mineral eksikliğideficiency/dɪˈfɪʃənsi/
- Zayıf yön, eksik tarafweakness/ˈwiːknəs/
- Bir çalışmanın ya da kişinin sınırlılığılimitation/ˌlɪmɪˈteɪʃən/
- Atlanmış, eksik bırakılmış şeyomission/oʊˈmɪʃən/
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin olmaması, yoksunluk
the state of not having enough of something
Bu bölgede iyi kafe eksikliği yok.
There is no lack of good cafés in this area.
Kalıplar
- zaman eksikliğilack of time
- kanıt eksikliği nedeniylefor lack of evidence
- deneyim eksikliğilack of experience
İsim olarak of alır: 'a lack of time'. 'No lack of' bolluk anlatır. Fiil nesneyi doğrudan alır: 'He lacks experience' doğru, 'He lacks of experience' yanlış. 'Be lacking in' kalıbında in gelir. -sızlık da bununla karşılanır: 'lack of sleep' uykusuzluk.
2. Personelin, suyun, ilacın yetmemesi
a situation in which there is not enough of something
Bazı köylerde öğretmen eksikliği var.
There is a shortage of teachers in some villages.
Kalıplar
- öğretmen eksikliğia shortage of teachers
- doktor eksikliğia shortage of doctors
Shortage ihtiyaç duyulan bir kaynağın (personel, ilaç, yiyecek) belli bir dönemde yetmemesidir. Eksik olan şeyin önünde of gelir: 'a shortage of teachers'. Yer ya da alan için in kullanılır: 'shortages in rural schools'.
3. Vücutta vitamin ya da mineral eksikliği
a lack of something that the body needs
D vitamini eksikliği güneş ışığının kısıtlı olduğu kışın daha yaygındır.
Vitamin D deficiency is more common in winter, when sunlight is limited.
Demir eksikliği kansızlığın yaygın bir nedenidir.
Iron deficiency is a common cause of anemia.
Kalıplar
- vitamin eksikliğivitamin deficiency
- demir eksikliğiiron deficiency
- beslenme eksikliğinutritional deficiency
Besin adı önce gelirse edat gerekmez: 'iron deficiency'. Sonra gelirse of ya da in kullanılır: 'a deficiency in vitamin B12'. Sıfatı deficient: 'deficient in vitamin D'.
4. Zayıf yön, eksik taraf
a fault or problem that makes someone or something less effective
Rapor güvenlik sistemindeki eksiklikleri gösteriyor.
The report shows weaknesses in the safety system.
Kalıplar
- en büyük eksikliğimmy biggest weakness
- sistemdeki eksikliklerweaknesses in the system
Weakness bir kişinin, planın ya da sistemin zayıf yönüdür. İş görüşmesindeki 'What are your strengths and weaknesses?' sorusu güçlü ve zayıf yönlerini sorar.
5. Bir çalışmanın ya da kişinin sınırlılığı
a weakness, or something that a person or thing cannot do
Her çalışmanın kendi eksiklikleri vardır.
Every study has its limitations.
Kalıplar
- çalışmanın eksikliklerithe limitations of the study
Bu anlamda çoğu zaman çoğul kullanılır: limitations. Bir çalışmanın, yöntemin ya da kişinin yapamadıklarını anlatır. Akademik yazıda 'limitations of the study' bölümü sık görülür.
6. Atlanmış, eksik bırakılmış şey
something that has been left out, or the act of leaving it out
Raporda birkaç küçük eksiklik var.
There are a few small omissions in the report.
Eksiklik için özür dilerim; eksik sayfayı bugün ekleyeceğim.
I'm sorry for the omission; I will add the missing page today.
Kalıplar
- hatalar ve eksikliklererrors and omissions
- bariz bir eksiklikan obvious omission
Omission resmîdir: bir listede, raporda ya da belgede atlanmış bilgiyi anlatır. Fiili omit: 'Please do not omit any questions.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Because of a staff , the café closed early.
Personel eksikliği yüzünden kafe erken kapandı.