kusur İngilizcesi
kusur, İngilizcede fault ya da flaw demek. Kişinin kusuru için ikisi de olur; plandaki ya da fikirdeki kusur flaw, üretimden gelen kusur defect olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kişinin kusuru, konuşma dilinde
a problem in a machine or system; a bad part of someone's character
Tek kusuru hep geç kalması.
His only fault is that he is always late.
Kalıplar
- her şeyde kusur bulmakfind fault with everything
Konuşmada kişinin kusuru için çoğu zaman fault denir, flaw daha biçimlidir. Makinedeki arıza da fault olur: 'an electrical fault'. Find fault with someone birini eleştirmek, ona kusur bulmak demektir.
2. Planda, fikirde, tasarımda kusur
a mistake or weakness that makes a plan, argument or system less effective
Argümanında ciddi bir kusur var.
There is a serious flaw in your argument.
Mühendisler yeni köprüde bir tasarım kusuru buldu.
Engineers found a design flaw in the new bridge.
Kalıplar
- tasarım kusurua design flaw
- ciddi bir kusura serious flaw
- temel bir kusura fundamental flaw
Edat olarak in kullanılır: 'a flaw in the plan'. Günlük küçük bir hata için mistake daha doğaldır. Sıfatları flawed (kusurlu) ve flawless (kusursuz).
3. Karakter kusuru, yüzeydeki küçük iz
a weakness in someone's character or a small mark that spoils an object
Sabırsızlık onun tek gerçek kusuru.
Impatience is his only real flaw.
Kalıplar
- karakter kusurua character flaw
Karakter kusuru için character flaw denir. Bir eşyanın yüzeyindeki küçük bozukluk için de flaw kullanılır.
4. Üründeki, üretimden gelen kusur
a fault in something that means it is not perfect or does not work properly
Dükkân ekrandaki bir kusur yüzünden telefonu değiştirdi.
The shop replaced the phone because of a defect in the screen.
Her arabanın fabrikadan çıkmadan önce kusuru olup olmadığı kontrol edilir.
Every car is checked for defects before it leaves the factory.
Kalıplar
- küçük bir kusura minor defect
- üretim kusurua manufacturing defect
İsimde vurgu ilk hecededir: /ˈdiːfekt/. Sıfatı defective (kusurlu, arızalı): 'a defective product'. Bir insanın karakter kusurları için daha çok flaw ya da fault kullanılır; defect çoğu zaman üründeki ya da yapıdaki kusurdur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The vase was cheaper because of a small in the glass.
Vazo camındaki küçük bir kusur yüzünden daha ucuzdu.