eylem İngilizcesi
eylem, İngilizcede action demek. Dil bilgisinde fiil anlamında verb, protesto anlamında protest kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyi yapma, harekete geçme
the process of doing something, or a thing that someone does
Şehir daha temiz sokaklar için bir eylem planı yaptı.
The city made a plan of action for cleaner streets.
Kalıplar
- eyleme geçmektake action
- eylem planıaction plan
- eyleme dökmekput something into action
Genel anlamda sayılamaz: 'We need action now.' Tek tek davranışlar sayılabilir: 'his actions'. Harekete geçmek take action olur, 'do action' denmez. Şiddet ya da terör eylemi için act of denir: 'an act of violence'.
2. Protesto eylemi
a public event where people show that they strongly disagree with something
İşçiler fabrika kapısının önünde eylem yaptı.
The workers held a protest outside the factory gate.
Kalıplar
- eyleme katılmakjoin a protest
- eylem yapmakhold a protest
- barışçıl eylempeaceful protest
Sokakta yapılan eylem için demonstration kelimesi de kullanılır. İsimde vurgu baştadır /ˈproʊtest/. Fiilde çoğu zaman sondadır /prəˈtest/.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The teachers' lasted three days.
Öğretmenlerin eylemi üç gün sürdü.