geleneksel İngilizcesi
geleneksel, İngilizcede çoğu zaman traditional demek. Teknikte ve yeni bir şeyle karşılaştırırken alışılmış, standart olan için conventional kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Gelenekten gelen, eskiden beri süren
following customs that have existed for a long time
Büyükannemin evinde geleneksel Türk yemekleri yeriz.
We eat traditional Turkish food at our grandmother's house.
Düğünde geleneksel bir elbise giydi.
She wore a traditional dress at the wedding.
Kalıplar
- geleneksel yemektraditional food
- geleneksel müziktraditional music
- geleneksel kıyafettraditional dress
- geleneksel değerlertraditional values
Vurgu ikinci hecededir: tra-DI-tion-al. İsim tradition, sıfat traditional: 'a Turkish tradition' ama 'a traditional Turkish breakfast'.
2. Alışılmış, standart (yöntem, teknoloji)
of the usual type that has been used for a long time
LED ampuller geleneksel ampullerden çok daha az enerji kullanır.
LED bulbs use far less energy than conventional light bulbs.
Yeni yöntem geleneksel yaklaşımdan daha hızlıydı.
The new method was faster than the conventional approach.
Kalıplar
- geleneksel yöntemconventional method
- geleneksel yaklaşımconventional approach
- geleneksel enerji kaynaklarıconventional energy sources
Teknikte ve yeni bir şeyle karşılaştırırken standart olan için conventional denir: 'conventional cars' benzinli ya da dizel arabalardır. Kültür, yemek, zanaat ve öğretim yöntemlerinde traditional denir: 'traditional teaching methods'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The village still has a market every Friday.
Köyde hâlâ her cuma geleneksel bir pazar kuruluyor.