genç İngilizcesi
genç, İngilizcede çoğu zaman young demek. İsim olarak genç bir kişi young person, 13-19 yaş arasındaki genç teenager olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yaşça genç, yaşlı olmayan
having lived for only a short time; not old
Annemle babam çok gençken tanıştı.
My parents met when they were very young.
Kalıplar
- genç insanlaryoung people
- genç adamyoung man
- genç kadınyoung woman
- genç görünmeklook young
Kardeşler arasında küçük anlamında younger kullanılır: 'my younger brother' ya da 'my little brother' denir, 'my small brother' denmez. Benden genç 'younger than me' olur, 'more young' denmez. 'The young' tek başına gençler demektir ve çoğul fiil alır.
2. 13-19 yaş arası genç, ergen
a young person between the ages of thirteen and nineteen
Kuzenim artık bir genç; on beş yaşında.
My cousin is a teenager now; she's fifteen.
Birçok genç her gün telefonunda saatler geçiriyor.
Many teenagers spend hours on their phones every day.
Kalıplar
- tipik bir gença typical teenager
- gençler ve anne babalarteenagers and parents
Teenager yalnız 13-19 yaş içindir, yani sonu -teen ile biten yaşlar. 20 yaşındaki biri için young person ya da young adult denir. Sıfat biçimi teenage ismin önüne gelir: 'teenage years'. 'He is a teenage' denmez, 'He is a teenager' denir.
3. Topluluk olarak gençler
young people as a group
Yaz festivali yerel gençler arasında çok seviliyor.
The summer festival is very popular with local youth.
Genç işsizliği birçok ülkede büyük bir sorun.
Youth unemployment is a big problem in many countries.
Kalıplar
- genç takımyouth team
- günümüz gençlerithe youth of today
Youth bu anlamda gençleri bir topluluk olarak anlatır ve çoğu zaman başka bir ismin önünde gelir: 'youth team', 'youth centre'. Tek bir genç için 'a youth' bazen olumsuz çağrışım taşır, 'a young person' daha güvenlidir.
4. Resmî ve bilimsel dilde genç, ergen
a young person who is developing from a child into an adult
Kütüphanede özellikle gençler için tasarlanmış bir okuma salonu var.
The library has a reading room designed especially for adolescents.
Adolescent resmî ve bilimsel metinlerde kullanılır, gündelik konuşmada teenager denir. Sıfat olarak da kullanılır: 'adolescent behavior' (ergen davranışı).
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The park is full of families on Sundays.
Pazar günleri park genç ailelerle dolu oluyor.