gerçekçi İngilizcesi
gerçekçi, İngilizcede çoğu zaman realistic demek: gerçekçi hedef a realistic goal olur. Pratik düşünen, ayağı yere basan kişi için practical da denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yapılabilir, ulaşılabilir (hedef, plan)
sensible and possible to achieve; based on facts
Yaz okuman için gerçekçi hedefler koy.
Set realistic goals for your summer reading.
Projeyi cumaya kadar bitirmek gerçekçi mi?
Is it realistic to finish the project by Friday?
Hayale değil, gerçekçi bir plana ihtiyacımız var.
We need a realistic plan, not a dream.
Kalıplar
- gerçekçi hedefa realistic goal
- gerçekçi olmakbe realistic
- gerçekçi beklentilerrealistic expectations
Bir plan, hedef ya da beklenti yapılabilirse realistic olur. Gerçekçi olmayan unrealistic olur: 'an unrealistic deadline'. Unreal ise gerçek dışı, hayal gibi demektir, ikisini karıştırma.
2. Gerçeğe çok benzeyen (resim, film)
showing people or things as they really are
Filmdeki dinozorlar çok gerçekçi görünüyordu.
The dinosaurs in the movie looked very realistic.
Kalıplar
- gerçekçi bir resima realistic painting
- gerçekçi görünmeklook realistic
Resim, film, oyun ya da efektin gerçeğe benzediğini anlatır. Sanattaki gerçekçilik akımı realism olur.
3. Ayağı yere basan (kişi)
good at dealing with real problems and making sensible decisions
Annem çok gerçekçi bir insandır.
My mother is a very practical person.
Gerçekçi olalım ve önce bütçeyi planlayalım.
Let's be practical and plan the budget first.
Kalıplar
- gerçekçi bir insana practical person
Practical kişi hayallerle değil gerçek sorunlarla uğraşır ve uygulamaya dönük davranır. Beklentileri gerçeğe uygun kişi için realistic denir: 'Be realistic about your chances.' Hedef ya da beklenti için de realistic kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Her drawings of cats are so .
Onun kedi çizimleri çok gerçekçi.