girişim İngilizcesi
girişim, İngilizcede anlamına göre initiative, startup ya da attempt demek. Başlatılan yeni proje initiative, yeni kurulan şirket startup, bir şeyi yapma denemesi attempt, büyük ve zor bir iş undertaking olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Sorun çözmek için başlatılan proje
a new plan or action to solve a problem or reach a goal
Belediye yeni bir geri dönüşüm girişimi başlattı.
The city started a new recycling initiative.
Kalıplar
- girişim başlatmaklaunch an initiative
- yeni bir girişima new initiative
Belediyenin, okulun ya da şirketin başlattığı yeni bir uygulamayı anlatır. Take the initiative ise ilk adımı atmak, inisiyatif almak demektir.
2. Yeni kurulmuş şirket
a new small company, often working with new technology
Kuzenim Ankara'da küçük bir girişim şirketinde çalışıyor.
My cousin works at a small startup in Ankara.
Çiftçiler için uygulama yapan bir girişim şirketi kurdular.
They founded a startup that makes apps for farmers.
Kalıplar
- girişim şirketi kurmakfound a startup
- teknoloji girişimia tech startup
Tireli start-up yazımı da doğrudur. Bir iş kurmak fiil olarak ayrı yazılır: 'They started up a business.'
3. Üstlenilen büyük ve zor iş
a large or difficult piece of work that someone takes on
Festival üç okulun ortak girişimiydi.
The festival was a joint undertaking by three schools.
Kalıplar
- ortak girişima joint undertaking
Resmî bir kelimedir, günlük konuşmada seyrek kullanılır. Bir işin büyüklüğünü ve zorluğunu vurgular. İş dünyasında iki şirketin ortak girişimi için joint venture denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Many fail in their first year.
Pek çok girişim şirketi ilk yılında başarısız olur.