harcamak İngilizcesi
harcamak, İngilizcede çoğu zaman spend demek; para da zaman da spend ile harcanır. Boşa harcamak waste, elektrik ya da su harcamak use olur; ileride işe yarayacak emek için invest de denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Para harcamak
to use money to buy things
Geçen hafta ayakkabıya 80 avro harcadım.
I spent €80 on shoes last week.
Online alışverişe çok para harcıyor.
She spends a lot on online shopping.
Kalıplar
- para harcamakspend money
- bir şeye para harcamakspend money on something
- çok para harcamakspend a lot
- fazla harcamakspend too much
Parayı neye harcadığını on ile söyle: 'I spent €80 on shoes.' Fiil düzensizdir: spend, spent, spent.
2. Boşa harcamak, israf etmek
to use more of something than you need or use it badly
O geziye boşu boşuna çok para harcadık.
We wasted a lot of money on that trip.
Kalıplar
- boşa zaman harcamakwaste time
- boşa para harcamakwaste money
- boşa enerji harcamakwaste energy
- fırsatı boşa harcamakwaste an opportunity
Neye harcadığını on ile, ne yaparak harcadığını -ing ile söyle: 'waste time on games', 'I wasted an hour looking for my keys.' Türkçedeki için yüzünden amaç için for kullanma. İsim olarak 'a waste of time' vakit kaybı demek.
3. Elektrik, su, yakıt harcamak
to consume an amount of energy, fuel, water or another supply
Bu eski buzdolabı çok elektrik harcıyor.
This old fridge uses a lot of electricity.
Yeni arabamız eskisinden daha az yakıt harcıyor.
Our new car uses less fuel than the old one.
Kalıplar
- elektrik harcamakuse electricity
- yakıt harcamakuse fuel
- su harcamakuse water
- çok elektrik harcamakuse a lot of electricity
Bu anlam elektrik, su, yakıt gibi kaynakların tüketilmesi içindir. Belli bir miktar para harcamak için spend denir: 'I spent 500 lira on shoes.' Haberde ve resmî metinlerde consume da kullanılır: 'consume energy'.
4. İleride işe yarasın diye emek harcamak
to spend time or effort on something because it will be useful later
Yerel ağzı öğrenmek için çok emek harcadı.
He invested a lot of effort in learning the local dialect.
Kalıplar
- bir işe emek harcamakinvest effort in something
Invest, harcanan emeğin ya da zamanın ileride işe yarayacağını anlatır. Günlük dilde emek harcamak için daha çok put effort into something denir. Sıradan zaman harcamak için spend time kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Don't water when you brush your teeth.
Dişlerini fırçalarken suyu boşa harcama.