tüketmek İngilizcesi
tüketmek, İngilizcede consume demek; günlük konuşmada elektrik, su ve yakıt için use daha doğaldır. Tamamen bitirmek exhaust ya da use up, insanın enerjisini tüketmek drain olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Elektrik, yakıt, zaman tüketmek
to use energy, time or a supply of something
Eski buzdolapları çok elektrik tüketir.
Old fridges consume a lot of electricity.
Proje boş zamanımızın çoğunu tüketti.
The project consumed most of our free time.
Daha az yakıt tüketen arabaların masrafı daha düşüktür.
Cars that consume less fuel are cheaper to run.
Kalıplar
- elektrik tüketmekconsume electricity
- yakıt tüketmekconsume fuel
- kaynak tüketmekconsume resources
Consume haber ve resmî metinlerde yaygındır. Günlük konuşmada elektrik, su ve yakıt için use daha doğaldır: 'This old fridge uses a lot of electricity.' Zaman için konuşmada take up denir. Time-consuming çok zaman alan demek: 'a time-consuming task'.
2. Yiyecek, içecek tüketmek
to eat or drink something
Türkler çok çay tüketir.
Turkish people consume a lot of tea.
Kalıplar
- gıda tüketmekconsume food
- alkol tüketmekconsume alcohol
- ölçülü tüketmekconsume in moderation
Bu anlamda consume resmîdir; etiketlerde ve haberlerde görülür. Konuşmada eat, drink ya da have kullanılır: 'We drink a lot of tea.'
3. İnsanın enerjisini tüketmek
to make someone very tired and use up their energy
Uzun toplantılar beni gerçekten tüketiyor.
Long meetings really drain me.
Bebeğe bakmak enerjini tüketebilir.
Looking after a baby can drain your energy.
Kalıplar
- birinin enerjisini tüketmekdrain someone's energy
- insanı tüketen işa draining job
- duygusal olarak tüketenemotionally draining
Kişi için sıfat biçimleri de çok yaygındır: 'I feel drained' tükenmiş hissediyorum demektir.
4. Bir şeyin tamamını bitirmek
to use all of something
Bu ayki bütçemizi tükettik.
We have exhausted our budget for this month.
Kalıplar
- bütçeyi tüketmekexhaust the budget
- erzakı tüketmekexhaust supplies
Nesne bir kişi olursa anlam değişir: 'The long journey exhausted the children' çocukları bitkin düşürdü demektir. Exhausted sıfatı da bitkin anlamındadır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
This product should be within three days.
Bu ürün üç gün içinde tüketilmelidir.