heyecanlı İngilizcesi
heyecanlı, İngilizcede heyecan duyan kişi için excited, heyecan veren şey için exciting demek. Sınav öncesi gibi kaygıyla karışık heyecan ise nervous olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Heyecan duyan (kişi)
feeling enthusiasm and eagerness
Gelecek haftaki konsere çok heyecanlıyım.
I'm so excited about the concert next week.
Kalıplar
- bir şey için heyecanlı olmakbe excited about something
- çok heyecanlıyımI'm so excited
Excited heyecanı duyan kişidir, exciting heyecan veren şey. 'I'm exciting' ben heyecan verici biriyim demektir. Neye heyecanlandığın çoğu zaman about ile söylenir: 'excited about the trip'. Fiil gelirse to: 'excited to see you'.
2. Heyecan veren (maç, film, haber)
making you feel very interested and enthusiastic
Maçın son on dakikası gerçekten heyecanlıydı.
The last ten minutes of the match were really exciting.
Kalıplar
- heyecanlı bir maçan exciting match
- heyecanlı bir günan exciting day
Türkçede maç, film ya da gün için de heyecanlı denir; İngilizcede bunlar exciting olur. 'An excited match' yanlıştır.
3. Gerilimli ve etkileyici (son, sahne)
exciting and impressive
Filmin heyecanlı bir sonu var.
The film has a dramatic ending.
Kalıplar
- heyecanlı bir sona dramatic ending
- heyecanlı bir sahnea dramatic scene
Dramatic burada gerilimi yüksek ve etkileyici demektir, üzücü olmak zorunda değildir. Kişi için kullanılınca abartılı anlamına gelir: 'Don't be so dramatic.'