kabuk İngilizcesi
kabuk, İngilizcede skin, peel, shell ya da crust demek. Elma gibi ince kabuk skin, portakal kabuğu peel, yumurta ve ceviz kabuğu shell, ekmek kabuğu ve yerkabuğu crust, ağaç kabuğu bark, yara kabuğu scab olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Elma, patates gibi ince kabuk
the thin outer layer of some fruits and vegetables
Patates kabuklarını atma; onları fırında pişirebiliriz.
Don't throw away the potato skins; we can bake them.
Kalıplar
- elma kabuğuapple skin
- muz kabuğubanana skin
- kabuğuyla yemekeat it with the skin on
Skin meyve ve sebzenin üstündeki ince kabuktur: elma, domates, patates. Patatesin üstündeki kabuk skin, soyulup ayrılmış kabuk peel olur. Muz kabuğu İngiliz İngilizcesinde banana skin, Amerikan İngilizcesinde çoğu zaman banana peel.
2. Portakal kabuğu, soyulmuş kabuk
the skin of fruit or vegetables
Keke biraz limon kabuğu ekle.
Add some lemon peel to the cake.
Patates kabuğunu kompost kutusuna at.
Throw the potato peel in the compost bin.
Kalıplar
- portakal kabuğuorange peel
- limon kabuğulemon peel
- patates kabuğupotato peel
Çoğu zaman sayılamaz: 'some orange peel'. Kabuğunu soymak da peel ile söylenir: 'peel an orange'. Ceviz ve yumurta kabuğu peel değil shell olur. Soyulup atılan patates kabukları için potato peelings de denir.
3. Yumurta, ceviz, deniz canlısı kabuğu
the hard outer covering of an egg, nut, or some animals
Fethiye'de sahilde deniz kabuğu topladık.
We collected shells on the beach in Fethiye.
Kalıplar
- sert kabuka hard shell
- kabuğunu kırmakcrack the shell
- koruyucu kabuka protective shell
- kabuğuna çekilmekretreat into your shell
Shell sert kabuktur: yumurta, ceviz, fındık, kaplumbağa, midye. Bu kabuklar için skin ya da peel kullanılmaz. Yumurta kabuğu çoğu zaman tek kelimeyle eggshell, deniz kabuğu seashell yazılır.
4. Ağaç kabuğu
the hard outer layer of a tree
Bu ağacın kabuğu çok pürüzlü.
The bark of this tree is very rough.
Bazı hayvanlar kışın ağaç kabuğu yer.
Some animals eat tree bark in winter.
Kalıplar
- ağaç kabuğutree bark
- ağacın kabuğuthe bark of a tree
Ağaç kabuğu için skin ya da shell kullanılmaz, bark denir. Bu anlamda sayılamaz: 'a piece of bark'. Aynı kelime fiil olarak havlamak demektir.
5. Ekmek kabuğu, sert dış tabaka
a hard outer layer, for example on bread or on a dry surface
Kabuğu çıtır ekmeği severim.
I like bread with a crunchy crust.
Kurumuş göl yatağında ince bir tuz kabuğu oluştu.
A thin crust of salt formed on the dry lake bed.
Kalıplar
- ekmek kabuğubread crust
- ekmeğin kabuğunu kesmekcut the crusts off
- tuz kabuğua crust of salt
Yerkabuğu da crust olur: 'the Earth's crust'. Pizzanın tabanı ve turtanın hamuru da crust olur: 'thin-crust pizza' (ince hamurlu pizza).
6. Yara kabuğu
a hard crust of dried blood that forms over a cut or wound as it heals
Kabuğu kurcalama, yoksa dizinin iyileşmesi daha uzun sürer.
Don't pick at the scab, or your knee will take longer to heal.
İki gün sonra parmağımdaki kesiğin üstünde kabuk oluştu.
A scab formed over the cut on my finger after two days.
Kalıplar
- kabuğu kurcalamakpick at the scab
- kabuk bağlamakscab over
- kabuk oluşmaka scab forms
Scab sayılabilir bir isimdir: 'a scab', 'two scabs'. Kabuk bağlamak için fiil olarak scab over kullanılır: 'The cut scabbed over in a few days.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Snails carry their on their backs for protection.
Salyangozlar korunmak için kabuklarını sırtlarında taşır.