kabul etmek İngilizcesi
kabul etmek, İngilizcede accept, admit ya da agree demek. Teklif ve daveti kabul etmek accept, bir hatayı kabul etmek admit, bir şeyi yapmayı kabul etmek agree to olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Teklifi, daveti, hediyeyi kabul etmek
to agree to take something that is offered
İş teklifini kabul etti.
She accepted the job offer.
Kalıplar
- teklifi kabul etmekaccept an offer
- daveti kabul etmekaccept an invitation
- hediyeyi kabul etmekaccept a gift
- özrü kabul etmekaccept an apology
Accept sana sunulan bir şeyi almaya razı olmaktır: teklif, davet, hediye, özür. Bir durumu kabullenmek de accept olur: 'accept the situation', 'He finally accepted that he was wrong.' Admit ise çoğu zaman istemeden itiraf etmektir.
2. Bir isteği, bir şeyi yapmayı kabul etmek
to say yes to a request, plan or offer
Ödevime yardım etmeyi kabul etti.
She agreed to help me with my homework.
Şirket isteğimizi kabul etti.
The company agreed to our request.
Kalıplar
- yardım etmeyi kabul etmekagree to help
- isteği kabul etmekagree to a request
- şartları kabul etmekagree to the terms
Bu anlamda arkadan to gelir: 'She agreed to help' doğru, 'She agreed helping' yanlış. Hediye ya da davet için agree değil accept kullanılır: 'accept a gift'. Teklif için accept an offer daha yaygındır, agree to an offer da olur.
3. Bir gerçeği istemeden kabul etmek
to agree, often unwillingly, that something is true
Senin planının benimkinden iyi olduğunu kabul etmeliyim.
I have to admit that your plan was better than mine.
Tarih konusunda yanıldığını kabul ediyor.
She admits she was wrong about the date.
Kalıplar
- hatasını kabul etmekadmit a mistake
- yenilgiyi kabul etmekadmit defeat
- kabul etmeliyim kiI have to admit
Admit ardından isim, that cümlesi ya da -ing alır, to + fiil almaz: 'He admitted breaking the window.' 'He admitted to steal' yanlış, 'admitted to stealing' doğru. Teklif için kullanılmaz: 'I accepted the job' doğru, 'I admitted the job' yanlış.
4. Bir şey olarak kabul etmek, saymak
to regard or view someone/something as something
Bu, konunun en iyi kitabı olarak kabul edilir.
This is widely considered the best book on the subject.
Kalıplar
- yaygın olarak kabul edilmekbe widely considered
Kalıp 'consider someone (to be) something': 'I consider him a close friend.' Bu anlamda sık sık edilgen kullanılır: 'is considered the best'.
5. Resmî dilde bir gerçeği kabul etmek
to accept that something is true or important; to officially acknowledge
Bunun karmaşık bir mesele olduğunu kabul ediyoruz.
We recognize that this is a complex issue.
Kalıplar
- önemini kabul etmekrecognize the importance
Bu anlamda recognize resmîdir; raporlarda ve resmî konuşmalarda geçer. Aynı fiil tanımak da demektir: 'I recognized her voice.' İngiliz İngilizcesinde çoğu zaman 'recognise' yazılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Do you credit cards?
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?