kalıcı İngilizcesi
kalıcı, İngilizcede permanent ya da lasting demek. Geçici olmayan ya da geri dönüşü olmayan şey permanent, etkisi uzun süren şey lasting olur. Akılda kalıcı ise catchy ya da memorable olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Geçici olmayan, geri dönüşü olmayan
lasting for a very long time or for ever
Yıllarca maruz kalınan yüksek ses kalıcı işitme kaybına neden olabilir.
Loud noise over many years can cause permanent hearing loss.
Kalıplar
- kalıcı hasarpermanent damage
- kalıcı değişiklika permanent change
- kalıcı kayıpa permanent loss
Çok uzun ya da sonsuza dek sürecek, geri dönüşü olmayan şeyler için permanent kullanılır. Karşıtı temporary (geçici). İş için 'a permanent job' kadrolu iş demektir.
2. Uzun süren, etkisini koruyan
continuing to exist or have an effect for a long time
Gezi onun üzerinde kalıcı bir etki bıraktı.
The trip had a lasting effect on her.
Soruna kalıcı bir çözüm bulmak istiyorlar.
They want to find a lasting solution to the problem.
Kalıplar
- kalıcı etkia lasting effect
- kalıcı izlenima lasting impression
- kalıcı çözüma lasting solution
- kalıcı dostluka lasting friendship
Last fiili sürmek demektir: 'The film lasts two hours.' Lasting ondan gelen sıfattır. Aynı anlamda long-lasting de denir: 'a long-lasting friendship'.
3. Akılda kalıcı, kulağa takılan
easy to remember and pleasant to hear
Şarkı o kadar akılda kalıcı ki bütün gün onu söyleyip duruyorum.
The song is so catchy that I've been singing it all day.
İyi bir reklamın insanların tekrarlayabileceği akılda kalıcı bir slogana ihtiyacı vardır.
A good ad needs a catchy slogan that people can repeat.
Kalıplar
- akılda kalıcı şarkıa catchy song
- akılda kalıcı slogana catchy slogan
- akılda kalıcı isima catchy name
Kolay akılda kalan şarkı, slogan ve isimler için catchy kullanılır. Kişiler için kullanılmaz.
4. Akılda kalıcı, unutulmaz
worth remembering or easy to remember
Öğretmen mezuniyette akılda kalıcı bir konuşma yaptı.
The teacher gave a memorable speech at graduation.
Kalıplar
- akılda kalıcı bir konuşmaa memorable speech
Memorable hatırlanmaya değer ya da kolay hatırlanan şeydir: bir gezi, bir gün, bir konuşma. Kulağa takılan şarkı için catchy daha yaygındır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Errors in copying DNA can lead to changes in the genetic sequence.
DNA kopyalanırken oluşan hatalar genetik dizide kalıcı değişikliklere yol açabilir.