dayanıklı İngilizcesi
dayanıklı, İngilizcede durable, sturdy, long-lasting ya da resistant demek. Yıpranmayan malzeme durable, kırılmayan eşya sturdy, uzun ömürlü ürün long-lasting, suya ya da hastalığa dayanıklı şey resistant olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Aşınmaya, yıpranmaya dayanan
able to last a long time without breaking or wearing out
Bu ayakkabılar ucuz ama şaşırtıcı derecede dayanıklı.
These shoes are cheap but surprisingly durable.
Taş, ıslak toprakta çabuk çürüyen ahşaptan daha dayanıklıdır.
Stone is more durable than wood, which decays quickly in wet soil.
Kalıplar
- dayanıklı malzemedurable material
- dayanıklı tüketim mallarıdurable goods
- çok dayanıklıhighly durable
Okunuşu /ˈdʊrəbəl/, vurgu ilk hecede. Biraz resmî bir kelimedir. Konuşmada 'These shoes last a long time' gibi cümleler de çok kullanılır.
2. Sağlam yapılmış, kolay kırılmayan
strongly made and not easily broken or damaged
Bu dayanıklı plastik kutular oyuncak saklamak için ideal.
These sturdy plastic boxes are perfect for storing toys.
Kalıplar
- dayanıklı ayakkabısturdy shoes
- dayanıklı kutusturdy box
Kolay kırılmayan, sallanmayan eşya ve yapılar için kullanılır: masa, sandalye, kutu, ayakkabı. Okunuşu /ˈstɜːrdi/, ortada r sesi var; study ile karıştırma.
3. Uzun ömürlü, uzun süre kullanılan
able to be used or to keep working for a long time without wearing out
Evin dış duvarları için dayanıklı bir boya seçtik.
We chose a long-lasting paint for the outside walls of the house.
Bu çanta kolay yırtılmayan dayanıklı bir malzemeden yapılmış.
This bag is made of a long-lasting material that doesn't tear easily.
Kalıplar
- dayanıklı boyalong-lasting paint
- dayanıklı ürünlong-lasting product
Kullanım süresini öne çıkarır: pil, boya, ürün. Tireyle yazılır: 'a long-lasting battery'. Eşya için long-term denmez; long-term plan ve vade için kullanılır: 'a long-term plan'.
4. Hastalığa, ısıya, suya karşı dayanıklı
not harmed or affected by something, such as a drug or disease
Yeni buğday çeşidi birçok bitki hastalığına dayanıklıdır.
The new wheat variety is resistant to several plant diseases.
Kalıplar
- hastalığa dayanıklıresistant to disease
- ısıya dayanıklıheat-resistant
- suya dayanıklıwater-resistant
Neye karşı dayanıklı olduğunu söylerken edat to gelir, against daha seyrektir. Bileşik sıfatta tire kullanılır: 'heat-resistant glass'.
5. Zor koşullara dayanan, sağlam
strong and able to deal with difficult conditions
Bu botlar dağ yürüyüşleri için yeterince dayanıklı.
These boots are tough enough for mountain walks.
Zor koşullarda kolay yıpranmayan eşya için kullanılır: 'tough boots'. Kişi için dayanıklı derken tough ya da resilient denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Clay tablets were , so many ancient records have survived.
Kil tabletler dayanıklıydı, bu yüzden birçok eski kayıt günümüze ulaştı.