kapalı İngilizcesi
kapalı, İngilizcede çoğu zaman closed demek. Kapalı bir cihaz için off, kapalı hava için cloudy, kapalı havuz gibi bina içindeki yerler için indoor kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Dükkân, kapı, pencere kapalı
not open for business, or not open at all
Üzgünüz, kapalıyız. Yarın tekrar gelin.
Sorry, we're closed. Come back tomorrow.
Pencereyi kapalı tut, hava soğuk.
Keep the window closed, it's cold.
Kalıplar
- pazar günleri kapalıclosed on Sundays
- öğle arası kapalıclosed for lunch
- ziyarete kapalıclosed to the public
- kapalı tutmakkeep something closed
Closed, close fiilinin geçmiş zaman biçimiyle aynı yazılır: 'She closed the door.' Burada sıfattır: 'The shop is closed.'
2. Kapatılmış (telefon, ışık, cihaz)
not working or not switched on
Telefonum bütün sabah kapalıydı.
My phone was off all morning.
Kalıplar
- telefonum kapalımy phone is off
- ışıklar kapalıthe lights are off
Telefon, televizyon ya da ışık kapalıysa closed değil off denir: 'My phone was off.' Kapatmak turn off ya da switch off olur.
3. Bulutlu hava
with many clouds
Hava kapalı ama yağmur yağmıyor.
It's cloudy, but it isn't raining.
Hava soğuk ve kapalıydı, o yüzden evde kaldık.
It was a cold, cloudy day, so we stayed at home.
Kalıplar
- hava kapalıit's cloudy
- kapalı bir güna cloudy day
- kapalı havacloudy weather
Hava için closed kullanılmaz. 'Today is cloud' yanlış, 'It's cloudy today' doğru. Tamamen kapalı, gri hava için overcast da denir.
4. Bina içinde olan (havuz, salon)
done or used inside a building
Okulumuzun kapalı bir yüzme havuzu var.
Our school has an indoor swimming pool.
Kalıplar
- kapalı havuzindoor pool
- kapalı alan etkinlikleriindoor activities
Indoor yalnız isimden önce gelir: 'an indoor pool'. Fiilden sonra indoors kullanılır: 'Let's stay indoors.'
5. Göz, kapı kapalı (gündelik dil)
not open
Ben söyleyene kadar gözlerini kapalı tut.
Keep your eyes shut until I say so.
Kalıplar
- gözlerini kapalı tutmakkeep your eyes shut
- sımsıkı kapalıshut tight
Shut çoğu zaman be ya da keep ile gelir: 'The door is shut.' Göz, ağız ve kapı için closed da doğru: 'Keep your eyes closed.' İsimden önce closed daha doğaldır: 'a closed door'. Dükkân için shut daha çok İngiliz İngilizcesinde duyulur.
6. Duygularını göstermeyen, mesafeli kişi
not showing your feelings or talking much about yourself
Ayşe biraz kapalı biridir, bu yüzden onu tanımak zaman alır.
Ayşe is a bit reserved, so it takes time to get to know her.
Kapalı biri gibi görünür ama sana güvenince açılır.
He seems reserved, but he opens up once he trusts you.
Kalıplar
- kapalı biria reserved person
- oldukça kapalıquite reserved
Duygularını ve düşüncelerini kolay göstermeyen kişi için reserved denir. Utangaç biri için shy kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
All the shops near my house are after nine.
Evimin yakınındaki bütün dükkânlar saat dokuzdan sonra kapalı.