kapatmak İngilizcesi
kapatmak, İngilizcede çoğu zaman close demek. Işığı ya da cihazı kapatmak switch off ya da turn off, telefon görüşmesini kapatmak hang up olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kapıyı, pencereyi, gözü kapatmak
to shut something, or to become shut
Lütfen pencereyi kapat. Burası soğuk.
Please close the window. It's cold in here.
Gözlerini kapat ve müziği dinle.
Close your eyes and listen to the music.
Kalıplar
- kapıyı kapatmakclose the door
- gözlerini kapatmakclose your eyes
- kitabı kapatmakclose a book
Aynı anlamda shut da denir: 'Shut the door.' Fiil close /kloʊz/ z sesiyle okunur; yakın anlamındaki sıfat close /kloʊs/ s sesiyle.
2. Işığı, cihazı kapatmak
to stop a machine, light or device from working by pressing a button
Çıkarken ışıkları kapatmayı unutma.
Don't forget to switch off the lights when you leave.
Annem televizyonu kapattı ve bize yatmamızı söyledi.
Mom switched off the TV and told us to go to bed.
Lütfen dersin sonunda bilgisayarını kapat.
Please switch off your computer at the end of the lesson.
Kalıplar
- ışığı kapatmakswitch off the light
- televizyonu kapatmakswitch off the TV
- motoru kapatmakswitch off the engine
Aynı anlamda turn off da denir; Amerikan İngilizcesi daha çok turn off der. Nesne zamirse araya girer: 'switch it off' doğru, 'switch off it' yanlış.
3. Telefon görüşmesini bitirmek
to end a phone call
Telefonu kapatmadan önce babaanneye hoşça kal de.
Say goodbye to Grandma before you hang up.
Telefonu kapattı ve ödevine geri döndü.
She hung up the phone and went back to her homework.
Kalıplar
- telefonu kapatmakhang up the phone
- birinin yüzüne kapatmakhang up on someone
'Close the phone' denmez. Geçmiş zamanı hung up.
4. Üstünü örtmek, elle kapatmak
to put something over something else; to lie over a surface
Yüzünü elleriyle kapattı.
She covered her face with her hands.
Tencerenin kapağını kapat ve pirinci on dakika pişir.
Cover the pot and cook the rice for ten minutes.
Kalıplar
- ağzını kapatmakcover your mouth
- yüzünü kapatmakcover your face
Cover bir şeyin üstüne bir şey koyarak kapatmaktır: el, kapak, örtü. Kapıyı kapatmak için kullanılmaz.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I was still talking when he on me!
Ben daha konuşuyordum, o yüzüme kapattı!