açmak İngilizcesi
açmak, İngilizcede çoğu zaman open demek. Işığı ya da bir cihazı açmak turn on ya da switch on, çalan telefonu açmak pick up olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kapıyı, kutuyu, kitabı açmak
to move a door, window, lid etc. so that it is no longer shut, or to start a business
Kapıyı benim için açabilir misin?
Can you open the door for me?
Kitaplarınızın on ikinci sayfasını açın.
Open your books to page twelve.
Kalıplar
- kapıyı açmakopen the door
- kitabı açmakopen a book
- hesap açmakopen an account
- dükkân açmakopen a shop
Open kapalı bir şeyi açmaktır: kapı, pencere, kutu, kitap, dükkân. Banka ya da mağazanın açılması da open ile söylenir.
2. Işığı, cihazı açmak
(with on, off, up, down) to start, stop or change a machine or light
Işığı açar mısın? Burası karanlık.
Can you turn on the light? It's dark in here.
Kalıplar
- ışığı açmakturn on the light
- televizyonu açmakturn on the TV
- sesi açmakturn up the volume
Aynı anlamda switch on da denir. Nesne zamirse araya girer: 'turn it on' doğru, 'turn on it' yanlış. Sesi açmak turn up, kısmak turn down.
3. Çalan telefonu açmak
to answer a phone when it rings
Üç kez aradım ama kimse açmadı.
I called three times, but nobody picked up.
Seni aradığımda neden açmadın?
Why didn't you pick up when I called you?
Kalıplar
- telefonu açmakpick up the phone
- hemen açmakpick up right away
Telefonu açmak 'open the phone' değil, pick up ya da answer the phone. Telefonu kapatmak hang up.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The bank at nine o'clock.
Banka saat dokuzda açılıyor.