katı İngilizcesi
katı, İngilizcede kuralcı kişi ve sıkı kural için strict, sıvı ya da gaz olmayan madde için solid demek. Hiç esnemeyen sistem ve düzen için rigid kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kuralcı (kişi), sıkı (kural, diyet)
demanding that rules are obeyed exactly; severe in discipline
Öğretmenimiz ödevi zamanında teslim etme konusunda çok katı.
Our teacher is very strict about handing in homework on time.
Davranış kurallarının açıkça belirlendiği katı ebeveynlerle büyüdü.
She grew up with strict parents who had clear rules about behaviour.
Kalıplar
- katı kurallarstrict rules
- katı bir öğretmena strict teacher
- birine karşı katı olmakbe strict with someone
- bir konuda katı olmakbe strict about something
Kişiye karşı katılık with, konuya karşı katılık about ile söylenir: 'She is strict with her students', 'strict about homework'. Bu anlamda 'strict to' kullanılmaz.
2. Sıvı ya da gaz olmayan (madde, yiyecek)
hard and firm; not a liquid or a gas
Su donunca katı hâle gelir.
Water becomes solid when it freezes.
Bebek katı yiyecek yemeye başlıyor.
The baby is starting to eat solid food.
Kalıplar
- katı yiyeceksolid food
- katı hâle gelmekbecome solid
Maddenin üç hâli solid (katı), liquid (sıvı) ve gas (gaz) olur. İsim olarak da kullanılır: 'Sugar is a solid at room temperature.' Dokununca sert olan şey için ise hard denir: 'The bread is hard.'
3. Hiç esnemeyen (sistem, düzen)
strict and very difficult to change
Eleştirmenler katı bir müfredatın öğretmenlere yaratıcılık için pek alan bırakmadığını savunur.
Critics argue that a rigid curriculum leaves teachers little room for creativity.
Dedem katı bir günlük düzene uyardı.
My grandfather kept to a rigid daily routine.
Kalıplar
- katı bir hiyerarşia rigid hierarchy
- katı bir yapıa rigid structure
- katı bir ders programıa rigid timetable
Rigid değişmesi çok zor kural ve sistemi anlatır ve çoğu zaman eleştiri taşır. Kurallara uyulmasını isteyen kişi için strict daha nötrdür: 'a strict teacher' olumlu da olabilir, 'a rigid teacher' olumsuz bir yargıdır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Ice is the form of water.
Buz, suyun katı hâlidir.