sert İngilizcesi
sert, İngilizcede dokununca sert olan şey için hard, kahve ve rüzgâr için strong demek. Sert söz ve sert kış için harsh, sert et için tough kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Katı (taş, ekmek, zemin)
firm; not soft
Ekmek sert.
The bread is hard.
Kalıplar
- sert zeminhard ground
- sert yüzeya hard surface
- sert sandalyea hard chair
Hard aynı zamanda zor demektir: 'a hard exam'. Sert anlamında karşıtı soft. Bayat ekmek için çoğu zaman stale denir. Kolay bükülmeyen ayakkabı ya da fırça için stiff, sert yatak için firm de kullanılır: 'a stiff brush', 'a firm mattress'.
2. Yoğun, güçlü (kahve, rüzgâr)
having a lot of flavor or force
Kahvemi çok sert severim.
I like my coffee very strong.
Sahilde sert bir rüzgâr vardı.
There was a strong wind on the beach.
Kalıplar
- sert kahvestrong coffee
- sert rüzgâra strong wind
Kahve ve çay için hard değil strong denir: 'hard coffee' yanlış. Rüzgâr için zarfla 'The wind was blowing hard' da doğaldır. Açık çay ya da hafif kahve weak olur. Sert içki için spirits denir. Amerikan İngilizcesinde hard liquor yaygındır.
3. Kırıcı, acımasız (söz, eleştiri)
unkind, strict or severe
Öğretmenin yorumları sertti ama faydalıydı.
The teacher's comments were harsh but useful.
Kalıplar
- sert eleştiriharsh criticism
- sert sözlerharsh words
- birine sert davranmakbe harsh on someone
- sert cezaa harsh punishment
Kalıp harsh on someone ya da harsh with someone. Ceza için severe de denir: 'a severe penalty'. Sert rekabet fierce competition, sert tartışma a heated argument ya da a violent argument olur. Dokununca sert olan yüzey için harsh değil hard kullanılır.
4. Ciddi, onaylamayan (bakış, ses, kişi)
serious and strict in manner, often showing disapproval
Konuşmaya başlayınca öğretmen bize sert bir bakış attı.
The teacher gave us a stern look when we started talking.
Dedem sert görünürdü ama aslında çok iyi kalpliydi.
My grandfather seemed stern, but he was actually very kind.
Kalıplar
- sert bakışa stern look
- sert bir seslein a stern voice
- sert yüz ifadesia stern expression
Stern ciddi ve onaylamayan bir tavırdır, çoğu zaman yüz ifadesinde ve ses tonunda görülür. Sert bir uyarı da a stern warning olur.
5. Zorlu (kış, iklim, koşullar)
very difficult to live in, or unpleasant to the senses
Erzurum'da kışlar çok sert geçebilir.
Winters in Erzurum can be very harsh.
Kalıplar
- sert kışa harsh winter
- sert iklima harsh climate
Sert kış için severe de denir: 'a severe winter'. Gözü yoran, rahatsız eden sert ışık da harsh light olur.
6. Çiğnemesi zor (et)
difficult to cut or chew
Et yenemeyecek kadar sertti.
The meat was too tough to eat.
Bifteği fazla pişirme, yoksa sert olur.
Don't cook the steak too long, or it will be tough.
Kalıplar
- sert ettough meat
Çiğnemesi zor et için hard yerine tough denir. Okunuşu /tʌf/. Kişi için tough güçlü, dayanıklı ya da sert, katı demektir: 'a tough teacher'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Diamonds are very stones.
Elmaslar çok sert taşlardır.