yumuşak İngilizcesi
yumuşak, İngilizcede çoğu zaman soft demek. Kolay kesilen et için tender, acı ya da sert olmayan tat için mild kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Dokununca yumuşak, sert olmayan
not hard; pleasant to touch
Bu yastık gerçekten yumuşak.
This pillow is really soft.
Kedinin yumuşak beyaz tüyleri var.
The cat has soft white fur.
Kalıplar
- yumuşak yastıka soft pillow
- yumuşak yataka soft bed
- yumuşak ciltsoft skin
'Soft drink' alkolsüz, çoğu zaman gazlı içecek demek (kola, gazoz), yumuşak içecek değil. Soft sondaki t ile okunur: /sɔːft/.
2. Sesin ya da ışığın yumuşak olması
quiet or gentle, not loud or bright
Yumuşak bir sesle konuştu.
She spoke in a soft voice.
Kalıplar
- yumuşak bir sesle konuşmakspeak in a soft voice
- yumuşak ışıksoft light
Ses için soft yüksek olmayan, sakin demektir. Işık için sert olmayan, göz almayan ışığı anlatır: 'soft lighting'. Loş ışık için dim de denir.
3. Birine karşı fazla hoşgörülü
not strict enough with someone
Babam küçük kız kardeşime karşı fazla yumuşak.
My dad is too soft with my little sister.
Kalıplar
- birine karşı yumuşak davranmakbe soft on someone
Bu anlam çoğu zaman olumsuzdur: gereken sertliği göstermemek. Sakin ve nazik biri için gentle daha uygundur.
4. Kolay kesilen, yumuşak et
soft and easy to cut, or gentle and kind
Et o kadar yumuşaktı ki dağılıyordu.
The meat was so tender that it fell apart.
Kalıplar
- yumuşak ettender meat
Kolay kesilen, ağızda dağılan et için tender denir. Tender şefkatli anlamına da gelir: 'a tender smile'.
5. Acı ya da sert olmayan tat
not too cold, or not too strong in taste
Bu çorbanın çocukların sevdiği yumuşak bir tadı var.
This soup has a mild flavor that children enjoy.
Kalıplar
- yumuşak tata mild flavor
Mild acı ya da keskin olmayan yemek ve peynir için kullanılır: 'mild cheese'. Hava için ılıman demektir: 'mild winters'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I like bread for breakfast.
Kahvaltıda yumuşak ekmek severim.