katlanmak İngilizcesi
katlanmak, İngilizcede put up with, tolerate ya da endure demek. Uzun süren acı ve zorluk için endure kullanılır, katlanamamak ise günlük konuşmada çoğu zaman can't stand olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Hoş olmayan bir şeye tahammül etmek
to accept or put up with something unpleasant
Uzun süre onun şakalarına katlandı ama sonunda şikâyet etti.
She tolerated his jokes for a long time, but finally she complained.
Kalıplar
- gürültüye katlanmaktolerate noise
- kabalığa katlanmaktolerate rudeness
Tolerate olumsuz cümlede, özellikle can't ve won't ile sık görülür. Ardından fiil gelirse -ing biçimi kullanılır: 'I won't tolerate being lied to.' Günlük konuşmada put up with daha doğal duyulur.
2. Uzun süren acıya, zorluğa dayanmak
to suffer something difficult or unpleasant for a long time
Bugün uzun bir toplantıya daha katlanamam.
I can't endure another long meeting today.
Kalıplar
- acıya katlanmakendure pain
- zorluklara katlanmakendure hardship
- soğuğa katlanmakendure the cold
Endure ağır bir kelimedir, uzun süren ve zor durumlar için kullanılır. Doğrudan nesne alır: 'endure the pain' doğru, 'endure to the pain' yanlış.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The climbers freezing winds for three days.
Dağcılar üç gün boyunca dondurucu rüzgârlara katlandı.