kayıt İngilizcesi
kayıt, İngilizcede yazılı kayıt ve belge anlamında record demek. Ses ya da görüntü kaydı recording, okula ya da kursa kayıt registration, günlükteki tek bir kayıt entry olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yazılı kayıt, belge
written information that is kept about something
Doktor her ziyaretin kaydını tutuyor.
The doctor keeps a record of every visit.
Kalıplar
- kayıt tutmakkeep a record of
- tıbbi kayıtlarmedical records
- okul kayıtlarıschool records
- sabıka kaydıa criminal record
Bu anlamda isim olan record /ˈrɛkərd/ okunur, vurgu baştadır. Başlıktaki /rɪˈkɔːrd/ fiilin (kaydetmek) okunuşudur, vurgu sondadır.
2. Ses ya da görüntü kaydı
sound or pictures that have been stored so you can play them again
Kaydı dinle ve soruları cevapla.
Listen to the recording and answer the questions.
Toplantı kaydı ortak klasörümüzde.
The meeting recording is in our shared folder.
Kalıplar
- ses kaydıan audio recording
- video kaydıa video recording
- kaydı dinlemeklisten to a recording
Toplantının ses kaydı a recording of the meeting olur. A record of the meeting ise yazılı bir kayıt, tutanak anlamına gelir.
3. Okula, kursa yapılan kayıt
the act of officially putting a name on a list
Kursa kayıtlar cuma günü kapanıyor.
Registration for the course closes on Friday.
Lütfen kayıt formunu doldurun.
Please fill in the registration form.
Kalıplar
- kayıt formuregistration form
- kayıt ücretiregistration fee
- çevrim içi kayıtonline registration
Registration kayıt işleminin kendisidir: kayıt formu, kayıt ücreti, son kayıt tarihi. Kayıt olmak ise fiille söylenir: register ya da sign up.
4. Kayıt olmak, kayıt yaptırmak
to put your name on an official list
Bütün yeni öğrencilerin ofiste kayıt yaptırması gerekiyor.
All new students have to register at the office.
Kalıplar
- kursa kayıt yaptırmakregister for a course
- internetten kayıt yaptırmakregister online
Bir kursa ya da etkinliğe kaydolmak for ile kurulur: 'register for a course'. Günlük dilde aynı anlamda sign up for da çok kullanılır.
5. Günlükteki ya da listedeki tek kayıt
a separate piece of writing in a diary, dictionary or list
Ziyaretçi defterindeki son kaydı kontrol etti.
She checked the last entry in the visitors' book.
Kalıplar
- günlük kaydıa diary entry
Entry bir günlükteki, sözlükteki ya da listedeki tek bir yazıdır. Aynı kelime giriş anlamına da gelir: 'No entry' girilmez demektir.
6. Düzenli tutulan kayıt, kayıt defteri
an official written record of events, activities or work
Her gün çalıştığın saatlerin kaydını tut.
Keep a log of the hours you study each day.
Kalıplar
- kayıt defteri tutmakkeep a log
- ziyaretçi kayıt defterivisitor log
- antrenman kaydıtraining log
Log olaylar ya da işler için düzenli tutulan kayıttır: çalışma saatleri, seyir defteri, ziyaretçi defteri. Bilgisayarda sisteme giriş yapmak 'log in' olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I on the website with my email.
Siteye e-postamla kaydoldum.