kontrol İngilizcesi
kontrol, İngilizcede check ya da control demek. Kontrol etmek check, hâkimiyet ve kontrol altında olmak control, doktordaki genel kontrol check-up olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kontrol etmek
to look at something to make sure it is correct, safe or working
Sınavı teslim etmeden önce cevaplarını kontrol et.
Check your answers before you hand in the test.
Kalıplar
- cevapları kontrol etmekcheck your answers
- e-postayı kontrol etmekcheck your email
- tekrar kontrol etmekdouble-check
Gündelik dilde bir şeye bakmak da check ile söylenir: 'I check my messages every morning.' Otelde giriş yapmak check in, çıkış yapmak check out olur.
2. Hâkimiyet, denetim
the power to decide or manage something
Sürücü arabanın kontrolünü kaybetti.
The driver lost control of the car.
Kalıplar
- kontrolü kaybetmeklose control
- kontrolü ele almaktake control of something
- kontrolden çıkmakget out of control
- kalite kontrolquality control
Fiil olarak da control yönetmek, hâkim olmak demektir: 'Try to control your anger.' Çekimde l iki kez yazılır: controlled.
3. Güvenlik ya da sağlık kontrolü
an examination to make sure something is correct, safe or working
Sağlık kontrolü için doktora gittim.
I went to the doctor for a health check.
Kalıplar
- sağlık kontrolüa health check
- güvenlik kontrolüa security check
Sağlık kontrolü health check olur, 'health control' denmez. Doktordaki genel muayene için en yaygın sözcük check-up. Passport control, border control ve quality control gibi kalıplaşmış öbeklerde ise control kullanılır.
4. Doktordaki genel kontrol
a general medical or dental examination to make sure you are healthy
Yılda iki kez kontrol için dişçiye giderim.
I go to the dentist for a check-up twice a year.
Çocukların düzenli kontrole ihtiyacı vardır.
Children need regular check-ups.
Kalıplar
- kontrole gitmekgo for a check-up
- diş kontrolüa dental check-up
- yıllık kontrolan annual check-up
Tireyle yazılır; Amerikan yazımında checkup da görülür. Fiil hâli check up on someone ise birinin durumunu yoklamaktır.
5. Tedaviden sonraki kontrol
something done to continue or check the result of an earlier action
Doktor gelecek hafta kontrol için yeniden gelmemi istedi.
The doctor asked me to come back for a follow-up next week.
Kalıplar
- kontrol randevusua follow-up appointment
Tedavi ya da ameliyattan sonra doktora yeniden gitmek follow-up olur; yıllık genel muayene ise check-up.
6. Yangını, salgını kontrol altına almak
to keep something under control or stop it spreading
İtfaiyeciler yangını kontrol altına almak için bütün gece çalıştı.
Firefighters worked all night to contain the fire.
Kalıplar
- yangını kontrol altına almakcontain the fire
Yangın ya da hastalık gibi yayılan bir şeyi durdurmak için kullanılır: 'contain the spread of the virus'. Duygular için de denir: 'I couldn't contain my excitement.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The doctor said everything was fine at my .
Doktor kontrolümde her şeyin yolunda olduğunu söyledi.