konut İngilizcesi
konut, İngilizcede çoğu zaman housing demek. Büyükelçi konutu gibi tek bir resmî ya da büyük konut residence, konut bölgesi gibi sıfat kullanımı residential olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Genel olarak konutlar, barınma
buildings for people to live in, or the work of providing them
Şehrin genç aileler için daha fazla uygun fiyatlı konuta ihtiyacı var.
The city needs more affordable housing for young families.
Kalıplar
- uygun fiyatlı konutaffordable housing
- sosyal konutsocial housing
- konut maliyetlerihousing costs
- konut piyasasıthe housing market
Konut anlamında housing sayılamayan isimdir: 'a housing' denmez. Tek bir ev için a house ya da a home kullanılır. Okunuşta s harfi /z/ sesidir: /ˈhaʊzɪŋ/.
2. Resmî ya da büyük bir konut
a house, especially a large or official one
Bu bina bir müze değil, özel bir konut.
This building is a private residence, not a museum.
Büyükelçinin konutu parkın yakınında.
The ambassador's residence is near the park.
Kalıplar
- özel konuta private residence
- resmî konutan official residence
Residence resmî dilde kullanılır: büyükelçi konutu, özel konut gibi. Günlük konuşmada house ya da home denir.
3. Konut bölgesi, konut binası
having mainly houses and apartments, not offices or factories
Eski fabrika bir konut binasına dönüştürüldü.
The old factory was turned into a residential building.
Kalıplar
- konut bölgesia residential area
- konut binasıa residential building
Residential bir sıfattır, çoğu zaman isimden önce gelir: 'a residential area'. 'The area is mainly residential' gibi yüklem kullanımı da doğrudur. Türkçedeki rezidans için İngilizcede çoğunlukla 'luxury apartments' denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Trucks are not allowed on streets at night.
Kamyonların geceleri konut bölgesindeki sokaklara girmesi yasak.