yerleşim İngilizcesi
yerleşim, İngilizcede insanların yurt edindiği yer anlamında settlement demek. Yerleşim bölgesi residential area, bir evin ya da odanın yerleşimi layout olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İnsanların yurt edindiği yer
a place where people have come to live and built homes
Arkeologlar Konya yakınında antik bir yerleşim yerinin kalıntılarını buldu.
Archaeologists found the remains of an ancient settlement near Konya.
Kalıplar
- antik yerleşiman ancient settlement
- küçük yerleşim yeria small settlement
- kırsal yerleşima rural settlement
Gündelik dilde bugünkü bir şehir için city, kasaba için town denir. Settlement daha çok tarihsel, küçük ya da yeni kurulmuş yerleşimler ve coğrafya dili için kullanılır. Aynı kelime uzlaşma anlamına da gelir: 'reach a settlement'.
2. Konutların bulunduğu bölge
having mainly houses and apartments, not offices or factories
Şehir merkezinin dışında sakin bir yerleşim bölgesinde yaşıyoruz.
We live in a quiet residential area outside the city center.
Kalıplar
- yerleşim bölgesia residential area
Residential sıfattır ve bir isimle birlikte kullanılır: 'a residential area', 'a residential street'. Orada oturan kişi resident olur.
3. Bir şeyin parçalarının genel düzeni
the way the parts of something are arranged
Bu dairenin yerleşimini seviyorum; mutfak oturma odasının yanında.
I like the layout of this flat; the kitchen is next to the living room.
Kalıplar
- evin yerleşim planıthe layout of the house
Layout her türlü düzen için kullanılır: ev, oda, sayfa, klavye ('page layout'). Ev ya da daire için floor plan de denir; o daha çok ilan ve mimari dilinde geçer. Ayrı yazılan lay out fiildir: 'lay out the plates' tabakları dizmek demek.
4. Bina içindeki oda ve alan düzeni
the way the rooms and spaces inside a building are arranged
Kütüphane, okuma alanı daha sessiz olsun diye yerleşim düzenini değiştirdi.
The library changed its floor plan to make the reading area quieter.
Kalıplar
- yerleşim düzenini değiştirmekchange the floor plan
Floor plan yalnız binalar için kullanılır ve bu düzeni gösteren çizimi, yani kat planını da anlatır. Ev ilanlarında 'open floor plan' sık geçer: mutfakla salon tek alandır. İngiliz İngilizcesinde 'an open-plan kitchen' gibi open-plan sıfatı da kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The first grew up along the river.
İlk yerleşim yerleri nehir boyunca gelişti.